Genesis 33:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ May it please my lord to go before his servant. And I will follow gradually in his steps, as much as I see my little ones to be able, until I arrive to my lord in Seir."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Let my lord, I pray you, pass over before his servant; and I will lead on slowly, governed by [consideration for] the livestock that set the pace before me and the endurance of the children, until I come to my lord in Seir.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

Common English Bible

¹⁴ My master, go on ahead of your servant, but I’ve got to take it easy, going only as fast as the animals in front of me and the children are able to go, until I meet you in Seir.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.

English Standard Version 2016

¹⁴ Let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children, until I come to my lord in Seir.”

Genesis 33:14 交叉引用

Genesis 32:3

Then he also sent messengers before him to his brother Esau, in the land of Seir, in the region of Edom.

Genesis 32:4

And he instructed them, saying: "You shall speak in this way to my lord Esau: 'Your brother Jacob says these things: "I have sojourned with Laban, and I have been with him until the present day.

Genesis 33:13

And Jacob said: "My lord, you know that I have with me tender little ones, and sheep, and cows with young. If I cause these to labor too much in walking, all the flocks will die in one day.

2 Chronicles 20:10

Now therefore, behold the sons of Ammon, and of Moab, and mount Seir, through whose lands you did not permit Israel to cross when they were departing from Egypt. Instead, they turned aside from them, and they did not put them to death.

Isaiah 40:11

He will pasture his flock like a shepherd. He will gather together the lambs with his arm, and he will lift them up to his bosom, and he himself will carry the very young.

Ezekiel 25:8

Thus says the Lord God: Because Moab and Seir have said, 'Behold, the house of Judah is like all the Gentiles!'

Mark 4:33

And with many such parables he spoke the word to them, as much as they were able to hear.

Romans 15:1

But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.

1 Corinthians 3:2

I gave you milk to drink, not solid food. For you were not yet able. And indeed, even now, you are not able; for you are still carnal.

Deuteronomy 2:1

"And setting out from there, we arrived at the wilderness which leads to the Red Sea, just as the Lord had spoken to me. And we encompassed Mount Seir for a long time.

Judges 5:4

O Lord, when you departed from Seir, and you crossed through the regions of Edom, the earth and the heavens were moved, and the clouds rained down water.