Genesis 31:33 - Catholic Public Domain Version

³³ And so Laban, entering the tent of Jacob, and of Leah, and of both the handmaids, did not find them. And when he had entered the tent of Rachel,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and the tent of the two maids, but he did not find them. Then he went from Leah's tent into Rachel's tent.

American Standard Version (1901)

³³ And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the tent of the two maid-servants; but he found them not. And he went out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

Common English Bible

³³ Laban went into Jacob’s tent, Leah’s tent, and her two servants’ tent and didn’t find them. So he left Leah’s tent and went into Rachel’s.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ So Laban went into the tent of Jacob, and of Lia, and of both the handmaids, and found them not. And when he was entered into Rachel's tent,

English Standard Version 2016

³³ So Laban went into Jacob’s tent and into Leah’s tent and into the tent of the two female servants, but he did not find them. And he went out of Leah’s tent and entered Rachel’s.

Genesis 31:33 交叉引用

Genesis 24:28

And so the girl ran, and she reported all that she had heard in the house of her mother.

Genesis 24:67

And he led her into the tent of Sarah his mother, and he accepted her as wife. And he loved her so very much, that it tempered the sorrow which befell him at his mother's death.

Genesis 31:32

But, since you accuse me of theft, with whomever you will find your gods, let him be slain in the sight of our brothers. Search; anything of yours that you will find with me, take it away." Now when he said this, he did not know that Rachel had stolen the idols.

Genesis 31:34

she quickly hid the idols under the camel's bedding, and she sat upon them. And when he had searched the entire tent and found nothing,