Genesis 27:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ And he brought his father foods cooked from his hunting, saying, "Arise, my father, and eat from your son's hunting, so that your soul may bless me."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Esau had also prepared savory food and brought it to his father and said to him, Let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me.

American Standard Version (1901)

³¹ And he also made savory food, and brought it unto his father; and he said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.

Common English Bible

³¹ He too made some delicious food, brought it to his father, and said, “Let my father sit up and eat from his son’s game so that you may bless me.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And brought in to his father meats made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

English Standard Version 2016

³¹ He also prepared delicious food and brought it to his father. And he said to his father, “Let my father arise and eat of his son’s game, that you may bless me.”

Genesis 27:31 交叉引用

Genesis 27:14

He went out, and he brought, and he gave to his mother. She prepared the meats, just as she knew his father liked.

Genesis 27:19

And Jacob said: "I am Esau, your firstborn. I have done as you instructed me. Arise; sit and eat from my hunting, so that your soul may bless me."

Genesis 27:30

Scarcely had Isaac completed his words, and Jacob departed, when Esau arrived.

Genesis 27:4

make from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die."