Galatians 3:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ This was so that the blessing of Abraham might reach the Gentiles through Christ Jesus, in order that we might receive the promise of the Spirit through faith.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ To the end that through [their receiving] Christ Jesus, the blessing [promised] to Abraham might come upon the Gentiles, so that we through faith might [all] receive [the realization of] the promise of the [Holy] Spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁴ that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Common English Bible

¹⁴ He redeemed us so that the blessing of Abraham would come to the Gentiles through Christ Jesus, and that we would receive the promise of the Spirit through faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus: that we may receive the promise of the Spirit by faith.

Galatians 3:14 交叉引用

Genesis 22:18

And in your offspring, all the nations of the earth will be blessed, because you obeyed my voice."

Isaiah 32:15

until the Spirit is poured over us from on high. And the desert will be a fruitful field, and the fruitful field will be considered as a forest.

Isaiah 41:8

But you, O Israel, are my servant, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of my friend Abraham.

Isaiah 49:6

and so he has said: "It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Behold, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth."

Isaiah 52:10

The Lord has prepared his holy arm, in the sight of all the Gentiles. And all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Jeremiah 31:33

But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, after those days, says the Lord: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart. And I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 32:40

And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

Ezekiel 39:29

And I will no longer conceal my face from them, for I have poured out my Spirit upon the entire house of Israel, says the Lord God."

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.

Luke 11:13

Therefore, if you, being evil, know how to give good things to your sons, how much more will your Father give, from heaven, a spirit of goodness to those who ask him?"

Luke 24:49

And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high."

John 7:39

Now he said this about the Spirit, which those who believe in him would soon be receiving. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 2:33

Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.

Acts 4:12

And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved."

Acts 5:32

And we are witnesses of these things, with the Holy Spirit, whom God has given to all who are obedient to him."

1 Corinthians 12:13

And indeed, in one Spirit, we were all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether servant or free. And we all drank in the one Spirit.

2 Corinthians 1:22

And he has sealed us, and he has placed the pledge of the Spirit in our hearts.

Galatians 3:16

The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, "and to descendents," as if to many, but instead, as if to one, he said, "and to your offspring," who is Christ.

Galatians 3:2

I wish to know only this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Galatians 4:6

Therefore, because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying out: "Abba, Father."

Ephesians 2:18

For by him, we both have access, in the one Spirit, to the Father.

Ephesians 2:22

In him, you also have been built together into a habitation of God in the Spirit.

Ephesians 3:16

And I ask him to grant to you to be strengthened in virtue by his Spirit, in accord with the wealth of his glory, in the inner man,

Ephesians 4:30

And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption.

1 Peter 1:22

So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.

1 Peter 3:9

not repaying evil with evil, nor slander with slander, but, to the contrary, repaying with blessings. For to this you have been called, so that you may possess the inheritance of a blessing.