Exodus 4:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ and the people believed. And they heard that the Lord had visited the sons of Israel, and that he had looked with favor upon their affliction. And falling prostrate, they worshiped.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the Israelites, and that He had looked [in compassion] upon their affliction, they bowed their heads and worshiped.

American Standard Version (1901)

³¹ And the people believed: and when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Common English Bible

³¹ The people believed. When they heard that the LORD had paid attention to the Israelites and had seen their oppression, they bowed down and worshipped.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel: and that he had looked upon their affliction. And falling down they adored.

English Standard Version 2016

³¹ And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Exodus 4:31 交叉引用

Genesis 17:3

Abram fell prone on his face.

Genesis 24:26

The man bowed himself down, and he adored the Lord,

Genesis 29:32

Having conceived, she gave birth to a son, and she called his name Reuben, saying: "The Lord saw my humiliation; now my husband will love me."

Genesis 50:24

And when he had made them swear and had said, "God will visit you; carry my bones with you from this place,"

1 Chronicles 29:20

Then David instructed the entire assembly: "Bless the Lord our God." And the entire assembly blessed the Lord, the God of their fathers. And they bowed themselves, and they adored God, and next they reverenced the king.

2 Chronicles 20:18

Then Jehoshaphat, and Judah, and all the inhabitants of Jerusalem fell prone on the ground before the Lord, and they adored him.

2 Chronicles 32:8

For with him is an arm of flesh; with us is the Lord our God, who is our helper, and who fights for us." And the people were strengthened by this type of words from Hezekiah, the king of Judah.

2 Chronicles 7:3

Moreover, all the sons of Israel saw the fire descending, and the glory of the Lord upon the house. And falling prone upon the ground, on the layer of pavement stones, they adored and praised the Lord: "For he is good. For his mercy is everlasting."

Nehemiah 8:6

And Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people responded, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed down, and they adored God, facing the ground.

Job 1:20

Then Job got up and tore his garments, and, having shaved his head, he collapsed on the ground, and worshipped,

Exodus 12:27

You shall say to them: 'It is the victim of the crossing of the Lord, when he passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, striking the Egyptians, and freeing our houses.' " And the people, bowing down, worshipped.

Exodus 14:31

And they saw the Egyptians dead on the shore of the sea and the great hand that the Lord had exercised against them. And the people feared the Lord, and they believed in the Lord and in Moses his servant.

Exodus 19:8

And all the people responded together: "Everything that the Lord has spoken, we shall do." And when Moses had related the words of the people to the Lord,

Exodus 19:9

the Lord said to him: "Soon now, I will come to you in the mist of a cloud, so that the people may hear me speaking to you, and so that they may believe you continuously." Therefore, Moses reported the words of the people to the Lord,

Exodus 2:25

And the Lord looked with favor on the sons of Israel, and he knew them.

Exodus 3:16

Go and gather together the elders of Israel, and you shall say to them: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to me, saying: When visiting, I have visited you, and I have seen all that has befallen you in Egypt.

Exodus 3:18

And they shall hear your voice. And you shall enter, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall say to him: 'The Lord God of the Hebrews has called us. We shall go three days' journey into the wilderness, in order to offer sacrifice to the Lord our God.'

Exodus 3:7

And the Lord said to him: "I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works.

Exodus 33:10

And all discerned that the pillar of cloud stood at the door of the Tabernacle. And they stood and worshipped at the doors of their tents.

Exodus 34:8

And hurrying, Moses bowed down prostrate to the ground; and worshiping,

Exodus 4:5

"So may they believe," he said, "that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."

Zephaniah 2:7

And it will be the line of him who will remain from the house of Judah. There they will pasture. In the houses of Ashkelon, they will rest towards evening. For the Lord their God will visit them, and he will turn away their captivity.

Luke 1:68

"Blessed is the Lord God of Israel. For he has visited and has wrought the redemption of his people.

Luke 8:13

Now those upon rock are those who, when they hear it, accept the word with joy, but these have no roots. So they believe for a time, but in a time of testing, they fall away.

Ruth 1:6

And she arose so that she might journey to her native land, with both her daughters-in-law, from the region of the Moabites. For she had heard that the Lord had provided for his people and had given them food.