Exodus 4:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ Moses went forth, and he returned to Jethro, his father in law, and he said to him, "I shall go and return to my brothers in Egypt, so that I may see if they are still alive." And Jethro said to him, "Go in peace."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And Moses went away and, returning to Jethro his father-in-law, said to him, Let me go back, I pray you, to my relatives in Egypt to see whether they are still alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren that are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Common English Bible

¹⁸ Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me go back to my family in Egypt and see whether or not they are still living.” Jethro said to Moses, “Go in peace.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Moses went his way, and returned to Jethro his father-in-law and said to him: I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.

English Standard Version 2016

¹⁸ Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, “Please let me go back to my brothers in Egypt to see whether they are still alive.” And Jethro said to Moses, “Go in peace.”

Exodus 4:18 交叉引用

Genesis 45:3

And he said to his brothers: "I am Joseph. Is my father still alive?" His brothers were unable to respond, being terrified by a very great fear.

2 Kings 5:10

And Elisha sent a messenger to him, saying, "Go, and wash seven times in the Jordan, and your flesh will receive health, and you will be clean."

2 Kings 5:19

And he said to him, "Go in peace." Then he went away from him, in the elect time of the earth.

Exodus 2:21

Therefore, Moses swore that he would live with him. And he accepted his daughter Zipporah as a wife.

Exodus 3:1

Now Moses was pasturing the sheep of his father-in-law Jethro, a priest of Midian. And when he had driven the flock into the interior of the desert, he came to the mountain of God, Horeb.

Luke 7:50

Then he said to the woman: "Your faith has brought you salvation. Go in peace."

Acts 15:36

Then, after some days, Paul said to Barnabas, "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord, to see how they are."

Acts 16:36

But the prison guard reported these words to Paul: "The magistrates have sent to have you released. Now therefore, depart. Go in peace."

1 Timothy 6:1

Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.

Judges 18:6

And he responded to them, "Go in peace. The Lord looks with favor on your path, and on the journey that you have undertaken."

1 Samuel 1:17

Then Eli said to her: "Go in peace. And may the God of Israel grant to you your petition, which you have begged of him."