Exodus 4:1 - Catholic Public Domain Version

¹ Responding, Moses said, "They will not believe me, and they will not listen to my voice, but they will say: 'The Lord has not appeared to you.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND MOSES answered, But behold, they will not believe me or listen to and obey my voice; for they will say, The Lord has not appeared to you.

American Standard Version (1901)

¹ And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.

Common English Bible

¹ Then Moses replied, “But what if they don’t believe me or pay attention to me? They might say to me, ‘The LORD didn’t appear to you!’”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Moses answered and said: They will not believe me, nor hear my voice. But they will say: The Lord hath not appeared to thee.

English Standard Version 2016

¹ Then Moses answered, “But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, ‘The Lord did not appear to you.’”

Exodus 4:1 交叉引用

1 Kings 13:3

And he gave a sign on the same day, saying: "This will be the sign that the Lord has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that are upon it shall be poured out."

Exodus 2:14

But he responded: "Who appointed you as leader and judge over us? Do you want to kill me, just as yesterday you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and he said, "How has this word become known?"

Exodus 3:15

And God said again to Moses: "Thus shall you say to the sons of Israel: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is the name for me in eternity, and this is my memorial from generation to generation.

Exodus 3:16

Go and gather together the elders of Israel, and you shall say to them: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to me, saying: When visiting, I have visited you, and I have seen all that has befallen you in Egypt.

Exodus 3:18

And they shall hear your voice. And you shall enter, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall say to him: 'The Lord God of the Hebrews has called us. We shall go three days' journey into the wilderness, in order to offer sacrifice to the Lord our God.'

Exodus 4:10

Moses said: "I beg you, O Lord, I was not eloquent yesterday or the day before. And from the time that you have spoken to your servant, I have a greater impediment and slowness of tongue."

Exodus 4:30

And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses. And he accomplished the signs in the sight of the people,

Exodus 4:31

and the people believed. And they heard that the Lord had visited the sons of Israel, and that he had looked with favor upon their affliction. And falling prostrate, they worshiped.

Exodus 6:12

Moses responded in the sight the Lord: "Behold, the sons of Israel do not listen to me. And how will Pharaoh listen to me, especially since I am of uncircumcised lips?"

Exodus 6:30

And Moses said in the sight of the Lord: "Lo, I am of uncircumcised lips, how will Pharaoh listen to me?"

Jeremiah 1:6

And I said: "Alas, alas, alas, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am a boy."

Ezekiel 3:14

Then the Spirit lifted me and took me away. And I went forth in bitterness, with the indignation of my spirit. For the hand of the Lord was with me, strengthening me.

Acts 7:25

Now he supposed that his brothers would understand that God would grant them salvation through his hand. But they did not understand it.

Judges 6:17

And he said: "If I have found grace before you, give me a sign that it is you who is speaking to me.