Exodus 18:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when, of course, his kinsman saw all that he did among the people, he said: "What is this that you do among the people? Why do you sit alone, while all the people stand before you, from morning, even until evening?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, What is this that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand about thee from morning unto even?

Common English Bible

¹⁴ When Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, “What’s this that you are doing for the people? Why do you sit alone, while all the people are standing around you from morning until evening?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when his kinsman had seen all things that he did among the people, he said: What is it that thou dost among the people? Why sittest thou alone, and all the people wait from morning till night?

English Standard Version 2016

¹⁴ When Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?”

Exodus 18:14 交叉引用

2 Samuel 15:2

And rising up in the morning, Absalom was standing beside the entrance of the gate. And when there was any man who had a dispute that might go before the king's judgment, Absalom would call him to him, and would say, "Which city are you from?" And responding, he would say, "I am your servant, from a certain tribe of Israel."

Exodus 18:13

Then, the next day, Moses sat down in order to judge the people, and they stood beside Moses from morning, even until evening.

Exodus 18:15

And Moses answered him: "The people come to me seeking the verdict of God.

Exodus 18:26

And they judged the people at all times. But whatever was more serious, they referred to him, and they judged easier matters only.

Numbers 15:34

And they enclosed him in a prison, not knowing what they should do with him.

Judges 1:16

Now the sons of the Kenite, the relative of Moses, ascended from the City of Palms, with the sons of Judah, into the wilderness of his lot, which is toward the south of Arad. And they lived with him.