Exodus 16:12 - Catholic Public Domain Version

¹² "I have heard the murmuring of the sons of Israel. Say to them: 'In the evening, you will eat flesh, and in the morning, you will be filled with bread. And you shall know that I am the Lord your God.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² I have heard the murmurings of the Israelites; speak to them, saying, At twilight you shall eat meat, and between the two evenings you shall be filled with bread; and you shall know that I am the Lord your God.

American Standard Version (1901)

¹² I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.

Common English Bible

¹² “I’ve heard the complaints of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat. And in the morning you will have your fill of bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² I have heard the murmuring of the children of Israel. Say to them: In the evening you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread. And you shall know that I am the Lord your God.

English Standard Version 2016

¹² “I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the Lord your God.’”

Exodus 16:12 交叉引用

1 Kings 20:28

And one man of God, drawing near, said to the king of Israel: "Thus says the Lord: Because the Syrians have said, 'The Lord is the God of the mountains, but he is not the God of the valleys,' I will deliver this entire great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord."

Psalm 105:40

And the Lord became furiously angry with his people, and he abhorred his inheritance.

Exodus 12:6

And you shall keep it until the fourteenth day of this month. And the entire multitude of the sons of Israel shall immolate it toward evening.

Exodus 16:11

Then the Lord spoke to Moses, saying:

Exodus 4:5

"So may they believe," he said, "that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."

Exodus 6:7

And I will take you to myself as my people, and I will be your God. And you will know that I am the Lord your God, who led you away from the work house of the Egyptians,

Exodus 7:17

Therefore, thus says the Lord: In this you will know that I am the Lord. Behold, I will strike, with the staff that is in my hand, the water of the river, and it will be turned into blood.

Jeremiah 31:24

And they will live in it: Judah together with all its cities, the farmer and those who drive the flocks.

Ezekiel 34:30

And they shall know that I, the Lord their God, am with them, and that they are my people, the house of Israel, says the Lord God.

Ezekiel 35:13

And you rose up against me with your mouth, and you disparaged against me with your words. I have heard.

Ezekiel 39:22

And the house of Israel shall know that I am the Lord, their God, from that day and thereafter.

Joel 3:17

And you will know that I am the Lord your God, dwelling on Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God. Be holy, for I am Holy. Do not pollute your souls with any creeping thing, which moves across the land.

Zechariah 13:9

And I will lead the third part through fire, and I will burn them just as silver is burned, and I will test them just as gold is tested. They will call on my name, and I will heed them. I will say, "You are my people." And they will say, "The Lord is my God."

Numbers 11:4

So then, the mix of common people, who had ascended with them, were enflamed with desire, and sitting and weeping, with the sons of Israel joining them, they said, "Who will give us flesh to eat?

Numbers 14:27

"How long will this very wicked multitude murmur against me? I have heard the complaints of the sons of Israel.