Deuteronomy 30:1 - Catholic Public Domain Version

¹ "Now when all these things will have fallen over you, the blessing or the curse that I have set forth in your sight, and you will have been led to repentance in your heart among all the nations to which the Lord your God will have dispersed you,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND WHEN all these things have come upon you, the blessings and the curses which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you,

American Standard Version (1901)

¹ And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,

Common English Bible

¹ Now, once all these things happen to you, the blessing and the curse that I’m setting before you, you must call them to mind as you sit among the various nations where the LORD your God has driven you;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee: and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee:

English Standard Version 2016

¹ “And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you,

Deuteronomy 30:1 交叉引用

Genesis 4:14

Behold, you have cast me out this day before the face of the earth, and from your face I will be hidden; and I will be a vagrant and a fugitive on the earth. Therefore, anyone who finds me will kill me."

1 Kings 8:34

listen in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and lead them back to the land, which you gave to their fathers.

2 Chronicles 30:9

For if you will return to the Lord, your brothers and sons will find mercy before their masters, who led them away as captives, and they will be returned to this land. For the Lord your God is compassionate and lenient, and he will not avert his face from you, if you will return to him."

Nehemiah 1:9

But if you will return to me, and keep my precepts, and do them, even if you will have been led away to the furthest reaches of the heavens, I will gather you from there, and I will lead you back to the place that I have chosen so that my name would dwell there.'

Isaiah 46:8

Remember this, and be confounded. Return, you transgressors, to the heart.

Jeremiah 29:14

And I will be found by you, says the Lord. And I will lead you back from your captivity. And I will gather you from all the nations and all the places, to which I have expelled you, says the Lord. And I will return you from the place to which I sent you into captivity.

Jeremiah 3:13

So then, truly acknowledge your iniquity, that you have betrayed the Lord your God, and that you have spread your ways to strangers, under every leafy tree, and that you have not listened to my voice, says the Lord.

Jeremiah 8:3

And they will greatly prefer death to life: all those who will have been left from this wicked kindred, in all the forsaken places to which I will cast them out, says the Lord of hosts.

Ezekiel 18:28

For by considering and turning himself away from all his iniquities, which he has worked, he shall certainly live, and he shall not die.

Ezekiel 6:9

And your liberated shall remember me among the nations to which they were led away as captives. For I have crushed their heart, which fornicated and withdrew from me, and their eyes, which fornicated after their idols. And they will be displeased with themselves over the evils that they have done by all their abominations.

Zechariah 10:9

And I will sow them among the peoples, and from far away they will remember me. And they will live with their sons, and they will return.

Luke 15:17

And returning to his senses, he said: 'How many hired hands in my father's house have abundant bread, while I perish here in famine!

Deuteronomy 28:28

May the Lord strike you with frenzy and blindness and a madness of the mind.

Deuteronomy 28:64

The Lord will disperse you among all the peoples, from the heights of the earth to its furthest limits. And there you will serve foreign gods of wood and of stone, which you and your fathers did not know.

Deuteronomy 29:27

For this reason, the fury of the Lord was enraged against this land, so as to lead over it all the curses which have been written in this volume.

Deuteronomy 29:28

And he has cast them out of their own land, with anger and fury, and with a very great indignation, and he has thrown them into a strange land, just as has been proven this day.'

Deuteronomy 30:15

Consider what I have set forth in your sight this day, life and good, or, on the opposite side, death and evil,

Deuteronomy 30:19

I call heaven and earth as witnesses this day, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore, choose life, so that both you and your offspring may live,

Deuteronomy 32:36

The Lord will judge his people, and he will take pity on his servants. He will see that their hand has been weakened, and that those who have been enclosed have likewise failed, and that those who have been left behind have been consumed.