Deuteronomy 28:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ May you take a wife, though another sleeps with her. May you build a house, but not live within it. May you plant a vineyard, and not gather its vintage.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ You shall betroth a wife, but another man shall lie with her; you shall build a house, but not live in it; you shall plant a vineyard, but not gather its grapes.

American Standard Version (1901)

³⁰ Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not use the fruit thereof.

Common English Bible

³⁰ You might get engaged to a woman, but another man will have sex with her. You might build a house, but you won’t get to live in it. You might plant a vineyard, but you won’t enjoy it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Mayst thou take a wife, and another sleep with her. Mayst thou build a house, and not dwell therein. Mayest thou plant a vineyard and not gather the vintage thereof.

English Standard Version 2016

³⁰ You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit.

Deuteronomy 28:30 交叉引用

2 Samuel 12:11

And so, thus says the Lord: 'Behold, I will raise up over you an evil from your own house. And I will take your wives away before your eyes, and I will give them to your neighbor. And he will sleep with your wives in the sight of this sun.

Job 20:18

He will be repaid for all he has done, yet he will not be consumed; according to the multitude of his schemes, so also will he suffer.

Job 3:18

And at such times, having been bound together without difficulty, they have not heard the voice of the bailiff.

Job 31:10

then let my wife be the harlot of another, and let other men lean over her.

Isaiah 62:8

The Lord has sworn with his right hand and with the arm of his strength: "Certainly, I will no longer permit your grain to be the food of your enemies. And the sons of foreigners will not drink your wine, for which you have labored."

Jeremiah 12:13

They sowed wheat, but they reaped thorns. They received an inheritance, but it will not benefit them. You will be confounded by your own fruits, because of the wrath of the fury of the Lord.

Jeremiah 6:12

And their houses will be given over to others, with both their lands and their wives. For I will extend my hand over the inhabitants of the earth, says the Lord.

Jeremiah 8:10

Because of this, I will give their wives to outsiders and their fields to others as an inheritance. For from the least, even to the greatest, they all pursue avarice; from the prophet, even to the priest, they all act with deceit.

Lamentations 5:11

They humiliated the women in Zion and the virgins in the cities of Judah.

Lamentations 5:2

Our inheritance has been turned over to foreigners; our houses to outsiders.

Hosea 4:2

Slander, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and bloodshed has brought more bloodshed.

Amos 5:11

Therefore, on his behalf, because you have torn apart the poor and stolen choice prey from him: you will build houses with square stones and you will not dwell in them; you will plant the most delightful vineyards, and you will not drink wine from them.

Micah 6:15

You will sow, and not reap. You will tread the olives, and not be anointed with oil, and crush the grapes, and not drink the wine.

Habakkuk 3:17

For the fig tree will not flower, and there will be no bud on the vines. The labor of the olive tree will be misleading, and the farmland will produce no food. The sheep will be cut off from the sheepfold, and there will be no herd at the manger.

Zephaniah 1:13

And their strength will be in plundering, and their houses in the desert. And they will build houses and not dwell in them, and they will plant vineyards and not drink their wine.

Deuteronomy 28:31

May your ox be immolated before you, though you do not eat from it. May your donkey be seized in your sight, and not restored to you. May your sheep be given to your enemies, and may there be no one who may help you.