Deuteronomy 24:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ If you have gathered the fruit of your olive trees, you shall not return in order to gather whatever may remain on the trees. Instead, you shall leave it behind for the new arrival, the orphan, and the widow.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ When you beat your olive tree, do not go over the boughs again; the leavings shall be for the stranger and the sojourner, the fatherless, and the widow.

American Standard Version (1901)

²⁰ When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.

Common English Bible

²⁰ Similarly, when you beat the olives off your olive trees, don’t go back over them twice. Let the leftovers go to the immigrants, the orphans, and the widows.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ If thou have gathered the fruit of thy olive trees, thou shalt not return to gather whatsoever remaineth on the trees: but shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow.

English Standard Version 2016

²⁰ When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.

Deuteronomy 24:20 交叉引用

Leviticus 19:10

Neither shall you gather the clusters or individual grapes which fall down in your vineyard, but you shall leave them for paupers and travelers to take. I am the Lord your God.

Leviticus 19:9

When you will have harvested the grain fields of your land, you shall not cut it down to the surface of the land, even to the ground, nor shall you gather the remaining ears of grain.

Deuteronomy 24:19

When you have reaped the grain in your field, and, having forgotten, you leave behind a sheaf, you shall not return to take it away. Instead, you shall permit the new arrival, and the orphan, and the widow to take it away, so that the Lord your God may bless you in all the works of your hands.

Deuteronomy 24:21

If you harvest the vintage of your vineyard, you shall not gather the remaining clusters. Instead, they shall fall to the use of the stranger, the orphan, and the widow.