Deuteronomy 24:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ Instead, you shall return it to him promptly, before the setting of the sun, so that, sleeping in his own garment, he may bless you, and you may have justice in the presence of the Lord your God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ You shall surely restore to him the pledge at sunset, that he may sleep in his garment and bless you; and it shall be credited to you as righteousness (rightness and justice) before the Lord your God.

American Standard Version (1901)

¹³ thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

Common English Bible

¹³ Instead, be certain to give the pawned coat back by sunset so they can sleep in their own coat. They will bless you, and you will be considered righteous before the LORD your God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But thou shalt restore it to him presently before the going down of the sun: that he may sleep in his own raiment and bless thee, and thou mayst have justice before the Lord thy God.

English Standard Version 2016

¹³ You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the Lord your God.

Deuteronomy 24:13 交叉引用

Genesis 15:6

Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Psalm 112:9

He causes a barren woman to live in a house, as the joyful mother of sons.

Exodus 22:25

If you lend money to the poor of my people who live among you, you shall not coerce them like a collector, nor oppress them with usury.

Isaiah 58:8

Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.

Ezekiel 18:12

who grieves the needy and the poor, who seizes with violence, who does not restore the collateral, and who lifts up his eyes to idols, committing abomination,

Ezekiel 18:16

and who has not grieved any man, nor withheld the collateral, nor seized by violence, but instead has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment,

Ezekiel 18:7

and if he has not grieved any man, but has restored the collateral to the debtor, if he has seized nothing by violence, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment,

Ezekiel 33:15

and if that impious man returns the collateral, and repays what he has taken by force, and if he walks in the commandments of life, and does not do anything unjust, then he shall certainly live, and he shall not die.

Daniel 4:27

And the king spoke out loud, saying, "Isn't this the great Babylon, which I have built, as the home of the kingdom, by the strength of my power and in the glory of my excellence?"

Amos 2:8

And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.

Ephesians 4:26

"Be angry, but do not be willing to sin." Do not let the sun set over your anger.

Deuteronomy 24:12

But if he is poor, then the collateral shall not remain with you through the night.

Deuteronomy 24:15

Instead, you shall pay him the price of his labor on the same day, before the setting of the sun. For he is poor, and with it he sustains his life. Otherwise, he may cry out against you to the Lord, and it would be charged to you as a sin.

Deuteronomy 6:25

And he will be merciful to us, if we keep and perform all his precepts, in the sight of the Lord our God, just as he has commanded us.' "

James 1:27

This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.