Deuteronomy 23:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ He shall live with you in a place that pleases him, and he shall rest in one of your cities. You shall not grieve him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ he shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He shall dwell with you in your midst wherever he chooses in one of your towns where it pleases him best. You shall not defraud or oppress him.

American Standard Version (1901)

¹⁶ he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

Common English Bible

¹⁶ They can stay with you: in your own community or in any place they select from one of your cities, whatever seems good to them. Don’t oppress them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ He shall dwell with thee in the place that shall please him, and shall rest, in one of thy cities. Give him no trouble.

English Standard Version 2016

¹⁶ He shall dwell with you, in your midst, in the place that he shall choose within one of your towns, wherever it suits him. You shall not wrong him.

Deuteronomy 23:16 交叉引用

Exodus 22:21

You shall not harass the newcomer, nor shall you afflict him. For you yourselves were once newcomers in the land of Egypt.

Exodus 23:9

You shall not harass a sojourner, for you know the life of a newcomer. For you yourselves also were sojourners in the land of Egypt.

Proverbs 22:22

Do not act with violence toward the pauper because he is poor. And do not weary the needy at the gate.

Jeremiah 7:6

if you do not act with deceit toward the new arrival, the orphan, and the widow, and if you do not pour out innocent blood in this place, and if you do not walk after strange gods, which is to your own harm,

Zechariah 7:10

And do not find fault with the widow, and the orphan, and the newcomer, and the poor. And let not a man consider evil in his heart towards his brother.

Malachi 3:5

And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, says the Lord of hosts.

James 2:6

But you have dishonored the poor. Are not the rich the ones who oppress you through power? And are not they the ones who drag you to judgment?