Deuteronomy 15:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ then you shall take an awl and pierce his ear, at the door of your house. And he shall serve you even forever. You shall also act similarly toward your woman servant.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then take an awl and pierce his ear through to the door, and he shall be your servant always. And also to your bondwoman you shall do likewise.

American Standard Version (1901)

¹⁷ then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maid-servant thou shalt do likewise.

Common English Bible

¹⁷ then you may take a needle and pierce his ear with it into the doorframe. From that point on, he will be your permanent servant. Do the same thing for female servants.)

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Thou shalt take an awl, and bore through his ear in the door of thy house, and he shall serve thee for ever. Thou shalt do in like manner to thy woman-servant also.

English Standard Version 2016

¹⁷ then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever. And to your female slave you shall do the same.

Deuteronomy 15:17 交叉引用

Exodus 21:5

And if the servant will say, 'I love my lord, and my wife and children, I will not depart freely,'

Exodus 21:6

then his lord shall make an offering for him to the heavens, and it shall be applied to the door and the posts, and he will pierce his ear with an awl. And he shall be his servant in perpetuity.

Deuteronomy 15:16

But if he will say, 'I am not willing to depart,' because he loves you and your household, and because he feels that it would be good for him to stay with you,

Deuteronomy 15:18

You should not avert your eyes from them when you set them free, because he has served you for six years, in a manner deserving of the pay of a hired hand. So may the Lord your God bless you in all the works that you do.

1 Samuel 1:22

But Hannah did not go up. For she said to her husband, "I will not go, until the infant has been weaned, and until I may lead him, so that he may appear before the sight of the Lord, and may remain always there."