Deuteronomy 14:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ But when the way and the place which the Lord your God will have chosen is further away, and he will have blessed you, so that you are not able to carry all these things to it,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ And if the distance is too long for you to carry your tithe, or the place where the Lord your God chooses to set His Name [and Presence] is too far away for you, when the Lord your God has blessed you,

American Standard Version (1901)

²⁴ And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;

Common English Bible

²⁴ But if the trip is too long, because the location the LORD your God has selected to put his name is far away from where you live so that you can’t transport the tenth part—because the LORD your God will certainly bless you—

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ But when the way and the place which the Lord thy God shall choose are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither,

English Standard Version 2016

²⁴ And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the Lord your God blesses you, because the place is too far from you, which the Lord your God chooses, to set his name there,

Deuteronomy 14:24 交叉引用

Exodus 23:31

Then I will set your limits to be from the Red Sea to the Sea of the Palestinians, and from the desert all the way to the river. I will deliver into your hands the inhabitants of the land, and I will cast them out from your sight.

Deuteronomy 11:24

Every place upon which your foot shall tread will be yours. From the desert, and from Lebanon, from the great river Euphrates, as far as the western sea, shall be your borders.

Deuteronomy 12:21

but if the place which the Lord your God will choose, so that his name may be there, is far away, you may kill, from your herds and your flocks which you will have, in the manner I have instructed to you, and you may eat in your towns, as it pleases you.

Deuteronomy 12:5

Instead, you shall approach the place which the Lord your God will choose among all your tribes, so that he may set his name there, and may dwell in that place.

Deuteronomy 14:25

you shall sell them all, so as to turn them into money, and you shall carry it in your hand, and you shall set out for the place which the Lord will choose.