Deuteronomy 12:5 - Catholic Public Domain Version5 Instead, you shall approach the place which the Lord your God will choose among all your tribes, so that he may set his name there, and may dwell in that place. 参见章节更多版本King James Version (Oxford) 17695 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: 参见章节Amplified Bible - Classic Edition5 But you shall seek the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put His Name and make His dwelling place, and there shall you come; 参见章节American Standard Version (1901)5 But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come; 参见章节Common English Bible5 Instead, you must search for the location the LORD your God will select from all your tribes to put his name there, as his residence, and you must go there. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 But you shall come to the place, which the Lord your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and to dwell in it. 参见章节English Standard Version 20165 But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, 参见章节 |
Now Rehoboam, the son of Solomon, reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he had begun to reign. And he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city that the Lord chose, out of all the tribes of Israel, so that he might place his name there. And the name of his mother was Naamah, an Ammonite.
But you shall eat these before the Lord your God, in the place which the Lord your God will choose: you, and your son, and your daughter, and your man servant and woman servant, and the Levite who dwells in your cities. And you shall rejoice and be refreshed in the sight of the Lord your God by all the things to which you will extend your hand.
And you shall feast in the sight of the Lord your God: you, your son and your daughter, your man servant and your woman servant, and the Levite who is within your gates, and the new arrival as well as the orphan and the widow, who abide with you, in the place which the Lord your God will choose, so that his name may dwell there.
If you have perceived that there is among you a difficult and doubtful matter of judgment, between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy, and if you will have seen that the words of the judges within your gates vary: rise up and ascend to the place which the Lord your God will choose.