Daniel 5:23 - Catholic Public Domain Version

²³ But you have lifted yourself up against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been presented before you. And you, and your nobles, and your wives, and your concubines, have drunk wine from them. Likewise, you have praised the gods of silver, and gold, and brass, iron, and wood and stone, who neither see, nor hear, nor feel, yet you have not glorified the God who holds your breath and all your ways in his hand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And you have lifted yourself up against the Lord of heaven, and the vessels of His house have been brought before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know; but the God in Whose hand your breath is and Whose are all your ways you have not honored and glorified [but have dishonored and disgraced].

American Standard Version (1901)

²³ but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine from them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.

Common English Bible

²³ Instead, you’ve set yourself up against the Lord of heaven! The equipment of God’s house was brought to you; and you, your princes, your consorts, and your secondary wives drank wine out of it, all the while praising the gods of silver, gold, bronze, iron, wood, and stone—gods who can’t see, hear, or know anything. But you didn’t glorify the true God who holds your very breath in his hand and who owns every road you take.

English Standard Version 2016

²³ but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored.

Good News Translation

²³ You acted against the Lord of heaven and brought in the cups and bowls taken from his Temple. You, your noblemen, your wives, and your concubines drank wine out of them and praised gods made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone—gods that cannot see or hear and that do not know anything. But you did not honor the God who determines whether you live or die and who controls everything you do.

Daniel 5:23 交叉引用

Genesis 14:19

he blessed him, and he said: "Blessed be Abram by the Most High God, who created heaven and earth.

Genesis 2:7

And then the Lord God formed man from the clay of the earth, and he breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

2 Kings 14:10

You have struck and prevailed over Idumea. And your heart has lifted you up. Be content with your own glory, and be seated your own house. Why would you provoke evil, so that you would fall, and Judah with you?"

Job 12:10

In his hand is the soul of all the living and the spirit of all the flesh of mankind.

Job 31:4

Does he not examine my ways and number all my steps?

Psalm 104:29

He turned their waters into blood, and he slaughtered their fish.

Psalm 139:3

Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.

Psalm 146:4

He numbers the multitude of the stars, and he calls them all by their names.

Proverbs 20:24

The steps of men are directed by the Lord. But who is the man able to understand his own way?

Isaiah 13:11

And I will act against the evils of the world, and against the impious for their iniquity. And I will cause the pride of the unfaithful to cease, and I will bring down the arrogance of the strong.

Isaiah 14:13

And you said in your heart: 'I will climb up to heaven. I will exalt my throne above the stars of God. I will be enthroned upon the mountain of the covenant, on the northern parts.

Isaiah 2:12

For the day of the Lord of hosts will prevail over all the proud and self-exalted, and over all the arrogant, and each one shall be humbled,

Isaiah 33:10

"Now, I will rise up!" says the Lord. "Now I will be exalted! Now I will lift myself up!"

Isaiah 37:19

And they have cast their gods into the fire. For these were not gods, but the works of men's hands, of wood and of stone. And they broke them into pieces.

Isaiah 37:23

Whom have you insulted? And whom have you blasphemed? And against whom have you lifted up your voice and raised up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!

Isaiah 42:5

Thus says the Lord God, who created the heavens and expanded it, who formed the earth and all that springs from it, who gives breath to the people in it, and spirit to those walking on it.

Jeremiah 10:23

I know, O Lord, that the way of man is not his own. Neither is it given to man to walk and to direct his own steps.

Jeremiah 48:26

Inebriate him, for he has lifted himself up against the Lord. And Moab will thrust his hand into his own vomit, and also now he himself will become a derision.

Jeremiah 50:28

It is the voice of those who are fleeing and of those who have escaped from the land of Babylon: to announce in Zion the revenge of the Lord our God, the revenge of his Temple.

Jeremiah 50:29

Announce it to the many in Babylon, to all who bend the bow. Stand together against her all around, and let no one escape. Repay her according to her work. In accord with all that she has done, do to her. For she has raised herself up against the Lord, against the Holy One of Israel.

Ezekiel 28:17

And your heart was exalted by your beauty; you have destroyed your own wisdom by your beauty. I have cast you to the ground. I have presented you before the face of kings, so that they may examine you.

Ezekiel 28:2

"Son of man, say to the leader of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart has been exalted, and you have said, 'I am God, and I sit in the chair of God, in the heart of the sea,' though you are a man, and not God, and because you have presented your heart as if it were the heart of God:

Ezekiel 28:5

By the multitude of your wisdom, and by your business dealings, you have multiplied strength for yourself. And your heart has been exalted by your strength.

Ezekiel 31:10

Because of this, thus says the Lord God: Since he was sublime in height, and he made his summit green and dense, and his heart was exalted because of his height,

Daniel 11:12

And he will seize a multitude, and his heart will be exalted, and he will cast down many thousands, but he will not prevail.

Daniel 8:11

And it was magnified, even to the leader of the strength, and it took away from him the continual sacrifice, and cast down the place of his sanctuary.

Habakkuk 2:4

Behold, he who is unbelieving, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.

Acts 17:25

Neither is he served by the hands of men, as if in need of anything, since it is he who gives to all things life and breath and all else.

1 Corinthians 8:4

But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.

1 Timothy 3:6

He must not be a new convert, lest, being elated by pride, he may fall under the sentence of the devil.

Hebrews 4:13

And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.

Revelation 9:20

And the rest of men, who were not slain by these afflictions, did not repent from the works of their hands, so that they would not worship demons, or idols of gold and silver and brass and stone and wood, which can neither see, nor hear, nor walk.

Judges 16:23

And the leaders of the Philistines convened as one, so that they might offer great sacrifices to Dagon, their god. And they feasted, saying, "Our god has delivered our enemy, Samson, into our hands."

1 Samuel 17:26

And David spoke to the men who were standing with him, saying: "What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should reproach the soldiers of the living God?"

1 Samuel 17:36

For I, your servant, have killed both lion and bear. And so this uncircumcised Philistine, too, will be like one of them. Now I will go and take away the reproach of the people. For who is this uncircumcised Philistine, who has dared to curse the army of the living God?"