Daniel 2:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ And in answer, the king said to the Chaldeans, "The memory of it has slipped away from me. Unless you reveal the dream to me, and its meaning, you will be put to death, and your houses will be confiscated.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me! And the decree goes forth from me and I say it with all emphasis: if you do not make known to me the dream with its interpretation, you shall be cut in pieces and your houses shall be made a dunghill!

American Standard Version (1901)

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Common English Bible

⁵ The king answered the Chaldeans: “My decision is final: If you can’t tell me the dream and its meaning, you will be torn limb from limb, and your houses will be turned into trash dumps.

English Standard Version 2016

⁵ The king answered and said to the Chaldeans, “The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.

Good News Translation

⁵ The king said to them, “I have made up my mind that you must tell me the dream and then tell me what it means. If you can't, I'll have you torn limb from limb and make your houses a pile of ruins.

Daniel 2:5 交叉引用

2 Kings 10:27

and crushed it. They also tore down the temple of Baal, and they made it into a latrine, even to this day.

Ezra 6:11

Therefore, the decree has been set forth by me, so that, if there be any man who will change this order, a beam shall be taken from his own house, and it shall be set up, and he shall be nailed to it. Then his house shall be confiscated.

Psalm 58:7

They will return toward evening, and they will suffer hunger like dogs, and they will wander around the city.

Daniel 2:12

When he heard this, the king commanded, in fury and in great wrath, that all the wise men of Babylon should be destroyed.

Daniel 3:29

For we have sinned, and we have committed iniquity in withdrawing from you, and we have offended in all things.

Daniel 4:9

Its leaves were very beautiful, and its fruit was very abundant, and in it was food for the whole world. Under it, animals and beasts were dwelling, and in its branches, the birds of the sky were sheltered, and from it, all flesh was fed.

Deuteronomy 13:16

Then all the household goods which are there, you shall gather together in the midst of its streets, and you shall set fire to these, along with the city itself, so that you may consume everything for the Lord your God, and so that it may be an everlasting tomb. It shall no longer be built up.

Joshua 6:26

"Cursed before the Lord is the man who will raise up and rebuild the city of Jericho! With his firstborn, may he lay its foundation, and with the last of his children, may he set up its gates."

1 Samuel 15:33

And Samuel said, "Just as your sword caused women to be without their children, so will your mother be without her children among women." And Samuel cut him into pieces, before the Lord at Gilgal.