Daniel 2:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then Daniel inquired, about the law and the sentence, of Arioch, the general of the king's army, who had gone forth to execute the wise men of Babylon.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Then Daniel returned an answer which was full of prudence and wisdom to Arioch the captain or executioner of the king's guard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

Common English Bible

¹⁴ Then Daniel, with wisdom and sound judgment, responded to Arioch the king’s chief executioner, who had gone out to kill Babylon’s sages.

English Standard Version 2016

¹⁴ Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.

Good News Translation

¹⁴ Then Daniel went to Arioch, commander of the king's bodyguard, who had been ordered to carry out the execution. Choosing his words carefully,

Daniel 2:14 交叉引用

Genesis 37:36

the Midianites in Egypt sold Joseph to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, instructor of the soldiers.

Jeremiah 39:9

And Nebuzaradan, the leader of the military, carried away captive to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, and the fugitives who had fled to him, and all the rest of the people who had remained.

Jeremiah 52:12

Then, in the fifth month, on the tenth of the month, which is the nineteenth year of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, Nebuzaradan, the leader of the military, arrived. And he was standing before the king of Babylon at Jerusalem.

Jeremiah 52:14

And the entire army of the Chaldeans, who were with the chief of the military, destroyed the entire wall all around Jerusalem.

Daniel 2:15

And he asked him, who had received the orders of the king, for what reason such a cruel sentence had gone forth from the face of the king. And so, when Arioch had revealed the matter to Daniel,

Daniel 2:24

After this, Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and he spoke to him in this way, "Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will explain the solution to the king."