Daniel 11:21 - Catholic Public Domain Version

²¹ And there will stand up in his place the despicable one, and he will not be assigned the honor of a king. And he will arrive in secret, and he will obtain the kingdom by deceitfulness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And in his place or office [in Syria] shall arise a contemptuous and contemptible person, to whom royal majesty and honor of the kingdom have not been given. But he shall come in without warning in time of security and shall obtain the kingdom by flatteries, intrigues, and cunning hypocritical conduct. [Dan. 8:9-12, 23-25.]

American Standard Version (1901)

²¹ And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.

Common English Bible

²¹ A worthless person will arise in his place. Royal majesty will not have been given to him, but he will come in a time of security and seize the kingdom by deceitful means.

English Standard Version 2016

²¹ In his place shall arise a contemptible person to whom royal majesty has not been given. He shall come in without warning and obtain the kingdom by flatteries.

Good News Translation

²¹ The angel went on to explain: “The next king of Syria will be an evil man who has no right to be king, but he will come unexpectedly and seize power by trickery.

Daniel 11:21 交叉引用

Psalm 15:4

Their infirmities have been multiplied; after this, they acted more quickly. I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.

Isaiah 32:5

He who is foolish will no longer be called leader, nor will the deceitful be called greater.

Daniel 11:20

And there will stand up in his place one who is most worthless and unworthy of kingly honor. And in a short time, he will be worn out, but not in fury, nor in battle.

Daniel 11:32

And the impious within the testament will imitate deceitfully, but the people, knowing their God, will persevere and will act.

Daniel 11:34

And when they have fallen, they will be supported with a little help, but many will apply to them deceitfully.

Daniel 11:7

And a transplant from the germination of her roots will stand up, and he will come with an army, and will enter into the province of the king of the North, and he will abuse them, and will hold it fast.

Daniel 4:17

The tree that you saw was lofty and strong; its height reached toward heaven, and it could be seen throughout the whole world.

Daniel 7:8

I considered the horns, and behold, another little horn rose out of the midst of them. And three of the first horns were rooted out by its presence. And behold, eyes like the eyes of a man were in this horn, and a mouth speaking unnatural things.

Daniel 8:23

And after their reign, when iniquities will be increased, there will arise a king of shameless face and understanding negotiations.

Daniel 8:25

according to his will, and treachery will be guided by his hand. And his heart will be inflated, and by the abundance of everything he will kill many, and he will rise up against the Lord of lords, and he will be knocked down without a hand.

Daniel 8:9

But from one of them came forth one little horn, and it became great against the Meridian, and against the East, and against the strength.

Nahum 1:14

And the Lord will place a commandment over you; nothing more from your name will be sown. From the house of your God, I will order destroyed the graven image and the molten image. I will prepare your grave, because you are not honorable.

1 Samuel 3:13

For I have foretold to him that I will judge his house unto eternity, because of iniquity. For he had known that his sons acted shamefully, and he did not chastise them.