Acts 7:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ And when forty years were completed, there appeared to him, in the desert of Mount Sinai, an Angel, in a flame of fire in a bush.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And when forty years had gone by, there appeared to him in the wilderness (desert) of Mount Sinai an angel, in the flame of a burning bramblebush.

American Standard Version (1901)

³⁰ And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

Common English Bible

³⁰ “Forty years later, an angel appeared to Moses in the flame of a burning bush in the wilderness near Mount Sinai.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And when forty years were expired, there appeared to him in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.

English Standard Version 2016

³⁰ “Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

Acts 7:30 交叉引用

1 Kings 19:8

And he when he had risen up, he ate and drank. And he walked by the strength of that food for forty days and forty nights, as far as the mountain of God, Horeb.

Exodus 3:6

And he said, "I am the God of your father: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face, for he dared not look directly at God.

Exodus 7:7

Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh.

Isaiah 43:2

When you pass through the waters, I will be with you, and the rivers will not cover you. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not scorch you.

Isaiah 63:9

Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.

Daniel 3:27

For you are just in all the things that you have accomplished for us, and all your works are true, and your ways are right, and all your judgments are true.

Malachi 3:1

Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.

Mark 12:26

But concerning the dead who rise again, have you not read in the book of Moses, how God spoke to him from the bush, saying: 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?'

Luke 20:37

For in truth, the dead do rise again, as Moses also showed beside the bush, when he called the Lord: 'The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.'

Acts 7:17

And when the time of the Promise that God had revealed to Abraham drew near, the people increased and were multiplied in Egypt,

Acts 7:31

And upon seeing this, Moses was amazed at the sight. And as he drew near in order to gaze at it, the voice of the Lord came to him, saying:

Acts 7:32

'I am the God of your fathers: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' And Moses, being made to tremble, did not dare to look.

Acts 7:35

This Moses, whom they rejected by saying, 'Who has appointed you as leader and judge?' is the one God sent to be leader and redeemer, by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.

Galatians 4:25

For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.

Deuteronomy 33:16

and from the fruits of the earth with all its plenitude. May the blessing of him who appeared in the bush, settle upon the head of Joseph, and upon the top of the head of the Nazarite among his brothers.

Deuteronomy 4:20

But the Lord has taken you up, and led you away from the iron furnaces of Egypt, in order to have a people of inheritance, just as it is to the present day.