Acts 5:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And he said to them: "Men of Israel, you should be careful in your intentions about these men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ and said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Then he addressed them [the council, saying]: Men of Israel, take care in regard to what you propose to do concerning these men.

American Standard Version (1901)

³⁵ And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

Common English Bible

³⁵ He said, “Fellow Israelites, consider carefully what you intend to do to these people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.

English Standard Version 2016

³⁵ And he said to them, “Men of Israel, take care what you are about to do with these men.

Acts 5:35 交叉引用

Jeremiah 26:19

Did the king of Judah, Hezekiah, with all of Judah, condemn him to death? Did they not fear the Lord, and petition the face of the Lord? And so the Lord repented of the evil that he had spoken against them. Therefore, we are committing a great evil against our own souls.

Matthew 27:19

But as he was sitting in the place for the tribunal, his wife sent to him, saying: "It is nothing to you, and he is just. For I have experienced many things today through a vision for his sake."

Acts 19:36

Therefore, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.

Acts 22:26

Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: "What do you intend to do? For this man is a Roman citizen."

Acts 5:34

But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.

Acts 5:36

For before these days, Theudas stepped forward, asserting himself to be someone, and a number of men, about four hundred, joined with him. But he was killed, and all who believed in him were scattered, and they were reduced to nothing.