Acts 3:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham: 'And by your offspring all the families of the earth shall be blessed.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ You are the descendants (sons) of the prophets and the heirs of the covenant which God made and gave to your forefathers, saying to Abraham, And in your Seed (Heir) shall all the families of the earth be blessed and benefited. [Gen. 22:18; Gal. 3:16.]

American Standard Version (1901)

²⁵ Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Common English Bible

²⁵ You are the heirs of the prophets and the covenant that God made with your ancestors when he told Abraham, “Through your descendants, all the families on earth will be blessed.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ You are the children of the prophets, and of the testament which God made to our fathers, saying to Abraham: And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

English Standard Version 2016

²⁵ You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.’

Acts 3:25 交叉引用

Genesis 12:3

I will bless those who bless you, and curse those who curse you, and in you all the families of the earth will be blessed."

Genesis 17:19

And God said to Abraham: "Your wife Sarah shall give birth to a son, and you shall call his name Isaac, and I will establish my covenant with him as a perpetual covenant, and with his offspring after him.

Genesis 18:18

since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

Genesis 20:7

Now therefore, return his wife to the man, for he is a prophet. And he will pray for you, and you will live. But if you are not willing to return her, know this: you shall die a death, you and all that is yours."

Genesis 22:18

And in your offspring, all the nations of the earth will be blessed, because you obeyed my voice."

Genesis 26:4

And I will multiply your offspring like the stars of heaven. And I will give to your posterity all these regions. And in your offspring all the nations of the earth will be blessed,

Genesis 28:14

And your offspring will be like the dust of the earth. You will spread abroad to the West, and to the East, and to the North, and to the Meridian. And in you and in your offspring, all the tribes of the earth shall be blessed.

1 Chronicles 16:16

the covenant that he formed with Abraham, and his oath with Isaac.

1 Chronicles 16:17

And he appointed the same to Jacob as a precept, and to Israel as an everlasting pact,

Nehemiah 9:8

And you found his heart to be faithful before you. And you formed a covenant with him, so that you might give to him the land of the Canaanite, of the Hittite, and of the Amorite, and of the Perizzite, and of the Jebusite, and of the Girgashite, so that you might give it to his offspring. And you have fulfilled your words, for you are just.

Psalm 96:7

May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.

Luke 1:72

to accomplish mercy with our fathers, and to call to mind his holy testament,

Acts 13:26

Noble brothers, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, it is to you the Word of this salvation has been sent.

Acts 2:39

For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called."

Romans 15:8

For I declare that Christ Jesus was the minister of circumcision because of the truth of God, so as to confirm the promises to the fathers,

Romans 4:13

For the Promise to Abraham, and to his posterity, that he would inherit the world, was not through the law, but through the justice of faith.

Galatians 3:16

The promises were made to Abraham and to his offspring. He did not say, "and to descendents," as if to many, but instead, as if to one, he said, "and to your offspring," who is Christ.

Galatians 3:29

And if you are Christ's, then are you the offspring of Abraham, heirs according to the promise.

Galatians 3:8

Thus Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, foretold to Abraham: "All nations shall be blessed in you."

Revelation 14:6

And I saw another Angel, flying through the midst of heaven, holding the eternal Gospel, so as to evangelize those sitting upon the earth and those of every nation and tribe and language and people,

Revelation 5:9

And they were singing a new canticle, saying: "O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.

Revelation 7:9

After these things, I saw a great crowd, which no one could number, from all the nations and tribes and peoples and languages, standing before the throne and in sight of the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands.