Acts 3:2 - Catholic Public Domain Version

² And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried in. They would lay him every day at the gate of the temple, which is called the Beautiful, so that he might request alms from those entering into the temple.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

Amplified Bible - Classic Edition

² [When] a certain man crippled from his birth was being carried along, who was laid each day at that gate of the temple [which is] called Beautiful, so that he might beg for charitable gifts from those who entered the temple.

American Standard Version (1901)

² And a certain man that was lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

Common English Bible

² Meanwhile, a man crippled since birth was being carried in. Every day, people would place him at the temple gate known as the Beautiful Gate so he could ask for money from those entering the temple.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And a certain man who was lame from his mother's womb, was carried: whom they laid every day at the gate of the temple, which is called Beautiful, that he might ask alms of them that went into the temple.

English Standard Version 2016

² And a man lame from birth was being carried, whom they laid daily at the gate of the temple that is called the Beautiful Gate to ask alms of those entering the temple.

Acts 3:2 交叉引用

Luke 16:20

And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores,

Luke 18:35

Now it happened that, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging.

John 9:8

And so the bystanders and those who had seen him before, when he was a beggar, said, "Is this not the one who was sitting and begging?" Some said, "This is he."

Acts 10:31

'Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving has been remembered in the sight of God.

Acts 10:4

And he, gazing at him, was seized by fear, and he said, "What is it, lord?" And he said to him: "Your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of God.

Acts 14:8

This man heard Paul speaking. And Paul, gazing at him intently, and perceiving that he had faith, so that he might be healed,

Acts 3:10

And they recognized him, that he was the same one who was sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.

Acts 4:22

For the man in whom this sign of a cure had been accomplished was more than forty years old.