Acts 26:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ For the king knows about these things. To him also, I am speaking with constancy. For I think that none of these things are unknown to him. And neither were these things done in a corner.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ For the king understands about these things well enough, and [therefore] to him I speak with bold frankness and confidence. I am convinced that not one of these things has escaped his notice, for all this did not take place in a corner [in secret].

American Standard Version (1901)

²⁶ For the king knoweth of these things, unto whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things is hidden from him; for this hath not been done in a corner.

Common English Bible

²⁶ King Agrippa knows about these things, and I have been speaking openly to him. I’m certain that none of these things have escaped his attention. This didn’t happen secretly or in some out-of-the-way place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ For the king knoweth of these things, to whom also I speak with confidence. For I am persuaded that none of these things are hidden from him. For neither was any of these things done in a corner.

English Standard Version 2016

²⁶ For the king knows about these things, and to him I speak boldly. For I am persuaded that none of these things has escaped his notice, for this has not been done in a corner.

Acts 26:26 交叉引用

Isaiah 30:20

And the Lord will give you thick bread and accessible water. And he will not cause your teacher to fly away from you anymore. And your eyes will behold your instructor.

Matthew 26:5

But they said, "Not on the feast day, lest perhaps there may be a tumult among the people."

Acts 25:22

Then Agrippa said to Festus: "I myself also want to hear the man." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."

Acts 26:27

Do you believe the Prophets, O king Agrippa? I know that you believe."