Acts 23:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ Now Paul, knowing that one group were Sadducees and the other were Pharisees, exclaimed in the council: "Noble brothers, I am a Pharisee, the son of Pharisees! It is over the hope and resurrection of the dead that I am being judged."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But Paul, when he perceived that one part of them were Sadducees and the other part Pharisees, cried out to the council (Sanhedrin), Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; it is with regard to the hope and the resurrection of the dead that I am indicted and being judged.

American Standard Version (1901)

⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Common English Bible

⁶ Knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, Paul exclaimed in the council, “Brothers, I’m a Pharisee and a descendant of Pharisees. I am on trial because of my hope in the resurrection of the dead!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Paul knowing that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.

English Standard Version 2016

⁶ Now when Paul perceived that one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. It is with respect to the hope and the resurrection of the dead that I am on trial.”

Acts 23:6 交叉引用

Matthew 10:16

Behold, I am sending you like sheep in the midst of wolves. Therefore, be as prudent as serpents and as simple as doves.

Matthew 22:23

In that day, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, approached him. And they questioned him,

Matthew 3:7

Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?

Acts 22:3

And he said: "I am a Jewish man, born at Tarsus in Cilicia, but raised in this city beside the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, just as all of you also are to this day.

Acts 22:30

But on the next day, wanting to discover more diligently what the reason was that he was accused by the Jews, he released him, and he ordered the priests to convene, with the entire council. And, producing Paul, he stationed him among them.

Acts 22:5

just as the high priest and all those greater by birth bear witness to me. Having received letters from them to the brothers, I journeyed to Damascus, so that I might lead them bound from there to Jerusalem, so that they might be punished.

Acts 23:1

Then Paul, gazing intently at the council, said, "Noble brothers, I have spoken with all good conscience before God, even to this present day."

Acts 23:15

Therefore, with the council, you should now give notice to the tribune, so that he may bring him to you, as if you intended to determine something else about him. But before he approaches, we have made preparations to put him to death."

Acts 23:20

Then he said: "The Jews have met to ask you to bring Paul tomorrow to the council, as if they intended to question him about something else.

Acts 23:7

And when he had said this, a dissension occurred between the Pharisees and the Sadducees. And the multitude was divided.

Acts 24:15

having a hope in God, which these others themselves also expect, that there will be a future resurrection of the just and the unjust.

Acts 24:21

For while standing among them, I spoke out solely about this one matter: about the resurrection of the dead. It is about this that I am being judged today by you."

Acts 28:20

And so, because of this, I requested to see you and to speak to you. For it is because of the hope of Israel that I am encircled with this chain."

Philippians 3:5

For I was circumcised on the eighth day, of the stock of Israel, from the tribe of Benjamin, a Hebrew among Hebrews. According to the law, I was a Pharisee;

Colossians 1:5

because of the hope that has been stored up for you in heaven, which you have heard through the Word of Truth in the Gospel.

Hebrews 6:19

This we have as an anchor of the soul, safe and sound, which advances even to the interior of the veil,