Acts 22:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And the tribune, approaching, said to him: "Tell me. Are you a Roman?" So he said, "Yes."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So the commandant came and said to [Paul], Tell me, are you a Roman citizen? And he said, Yes [indeed]!

American Standard Version (1901)

²⁷ And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

Common English Bible

²⁷ The commander went to Paul and demanded, “Tell me! Are you a Roman citizen?” He said, “Yes.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the tribune coming, said to him: Tell me, art thou a Roman? But he said: Yea.

English Standard Version 2016

²⁷ So the tribune came and said to him, “Tell me, are you a Roman citizen?” And he said, “Yes.”

Acts 22:27 交叉引用

John 18:12

Then the cohort, and the tribune, and the attendants of the Jews apprehended Jesus and bound him.

Acts 22:25

And when they had tied him with straps, Paul said to the centurion who was standing near him, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and has not been condemned?"

Acts 22:26

Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: "What do you intend to do? For this man is a Roman citizen."

Acts 22:28

And the tribune responded, "I obtained this citizenship at great cost." And Paul said, "But I was born to it."