Acts 2:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them clear and loud expression [in each tongue in appropriate words].

American Standard Version (1901)

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Common English Bible

⁴ They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit enabled them to speak.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.

English Standard Version 2016

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.

Acts 2:4 交叉引用

2 Samuel 23:2

"The Spirit of the Lord has spoken through me, and his word was spoken through my tongue.

Isaiah 28:11

For with the speech of lips and with a different language, he will speak to this people.

Isaiah 59:21

This is my pact with them, says the Lord. My Spirit is within you, and my words, which I have put in your mouth, will not withdraw from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring, says the Lord, from this moment, and even forever.

Jeremiah 6:11

For this reason, I have been filled with the fury of the Lord. I labor to bear it. Let it be poured out upon the child outside, or upon a group of young men meeting together. For a man will be taken captive with a woman, an elder will be taken captive with one who is full of days.

Ezekiel 3:11

And go forth and enter to those of the transmigration, to the sons of your people. And you shall speak to them. And you shall say to them: 'Thus says the Lord God.' Perhaps it may be that they will listen and be quieted."

Micah 3:8

Nevertheless, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.

Matthew 10:19

But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.

Mark 16:17

Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.

Luke 1:15

For he will be great in the sight of the Lord, and he will not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.

Luke 1:41

And it happened that, as Elizabeth heard the greeting of Mary, the infant leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Luke 1:67

And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit. And he prophesied, saying:

Luke 12:12

For the Holy Spirit will teach you, in the same hour, what you must say."

Luke 21:15

For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.

Luke 4:1

And Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness

John 14:26

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.

John 20:22

When he had said this, he breathed on them. And he said to them: "Receive the Holy Spirit.

Acts 1:5

For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now."

Acts 1:8

But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth."

Acts 10:46

For they heard them speaking in tongues and magnifying God.

Acts 10:47

Then Peter responded, "How could anyone prohibit water, so that those who have received the Holy Spirit would not be baptized, just as we also have been?"

Acts 11:15

And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.

Acts 11:24

For he was a good man, and he was filled with the Holy Spirit and with faith. And a great multitude was added to the Lord.

Acts 13:52

The disciples were likewise filled with gladness and with the Holy Spirit.

Acts 13:9

Then Saul, who is also called Paul, having been filled with the Holy Spirit, looked intently at him,

Acts 15:8

And God, who knows hearts, offered testimony, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.

Acts 19:6

And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Spirit came over them. And they were speaking in tongues and prophesying.

Acts 2:11

likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God."

Acts 2:3

And there appeared to them separate tongues, as if of fire, which settled upon each one of them.

Acts 4:31

And when they had prayed, the place in which they were gathered was moved. And they were all filled with the Holy Spirit. And they were speaking the Word of God with confidence.

Acts 4:8

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Leaders of the people and elders, listen.

Acts 6:3

Therefore, brothers, search among yourselves for seven men of good testimony, filled with the Holy Spirit and with wisdom, whom we may appoint over this work.

Acts 6:5

And the plan pleased the entire multitude. And they chose Stephen, a man filled with faith and with the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a new arrival from Antioch.

Acts 6:8

Then Stephen, filled with grace and fortitude, wrought great signs and miracles among the people.

Acts 7:55

But he, being filled with the Holy Spirit, and gazing intently toward heaven, saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. And he said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God."

Acts 8:17

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Acts 9:17

And Ananias departed. And he entered the house. And laying his hands upon him, he said: "Brother Saul, the Lord Jesus, he who appeared to you on the way by which you arrived, sent me so that you would receive your sight and be filled with the Holy Spirit."

Romans 15:13

So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:10

to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.

1 Corinthians 13:1

If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.

1 Corinthians 13:8

Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.

1 Corinthians 14:18

I thank my God that I speak in tongues for all of you.

1 Corinthians 14:5

Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.

Ephesians 3:19

of the charity of Christ, and even be able to know that which surpasses all knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Ephesians 5:18

And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Instead, be filled with the Holy Spirit,

Ephesians 6:18

Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,

1 Peter 1:12

To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze.

2 Peter 1:21

For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

1 Samuel 1:14

and so he said to her: "How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched."

1 Samuel 10:10

And they arrived at the above-stated hill, and behold, a group of prophets met him. And the Spirit of the Lord leapt up within him, and he prophesied in their midst.