Acts 19:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ Then Paul said: "John baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in the One who is to come after him, that is, in Jesus."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, continually telling the people that they should believe in the One Who was to come after him, that is, in Jesus [having a conviction full of joyful trust that He is Christ, the Messiah, and being obedient to Him].

American Standard Version (1901)

⁴ And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus.

Common English Bible

⁴ Paul explained, “John baptized with a baptism by which people showed they were changing their hearts and lives. It was a baptism that told people about the one who was coming after him. This is the one in whom they were to believe. This one is Jesus.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance, saying: That they should believe in him who was to come after him, that is to say, in Jesus.

English Standard Version 2016

⁴ And Paul said, “John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, Jesus.”

Acts 19:4 交叉引用

John 1:15

John offers testimony about him, and he cries out, saying: "This is the one about whom I said: 'He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.' "

John 1:26

John answered them by saying: "I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.

John 1:27

The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen."

John 1:7

He arrived as a witness to offer testimony about the Light, so that all would believe through him.

Acts 1:5

For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now."

Acts 11:16

Then I remembered the words of the Lord, just as he himself said: 'John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'