Acts 17:22 - Catholic Public Domain Version

²² But Paul, standing in the middle of the Areopagus, said: "Men of Athens, I perceive that in all things you are rather superstitious.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Amplified Bible - Classic Edition

²² So Paul, standing in the center of the Areopagus [Mars Hill meeting place], said: Men of Athens, I perceive in every way [on every hand and with every turn I make] that you are most religious or very reverent to demons.

American Standard Version (1901)

²² And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are very religious.

Common English Bible

²² Paul stood up in the middle of the council on Mars Hill and said, “People of Athens, I see that you are very religious in every way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But Paul standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.

English Standard Version 2016

²² So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: “Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.

Acts 17:22 交叉引用

Jeremiah 50:38

A drought is over her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and they glory in portents.

Acts 17:15

Then those who were leading Paul brought him as far as Athens. And having received an order from him to Silas and Timothy, that they should come to him quickly, they set out.

Acts 17:16

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred up within him, seeing the city given over to idolatry.

Acts 17:19

And apprehending him, they brought him to the Areopagus, saying: "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?

Acts 17:34

Yet truly, certain men, adhering to him, did believe. Among these were also Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Acts 19:35

And when the scribe had calmed the crowds, he said: "Men of Ephesus, now what man is there who does not know that the city of the Ephesians is in the service of the great Diana and of the offspring of Jupiter?

Acts 25:19

Instead, they brought against him certain disputes about their own superstition and about a certain Jesus, who had died, but whom Paul asserted to be alive.