Acts 16:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ Then the prison guard, having been jarred awake, and seeing the doors of the prison open, drew his sword and intended to kill himself, supposing that the prisoners had fled.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ When the jailer, startled out of his sleep, saw that the prison doors were open, he drew his sword and was on the point of killing himself, because he supposed that the prisoners had escaped.

American Standard Version (1901)

²⁷ And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Common English Bible

²⁷ When the jailer awoke and saw the open doors of the prison, he thought the prisoners had escaped, so he drew his sword and was about to kill himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the keeper of the prison, awaking out of his sleep, and seeing the doors of the prison open, drawing his sword, would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

English Standard Version 2016

²⁷ When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Acts 16:27 交叉引用

2 Samuel 17:23

Then Ahithophel, seeing that his counsel had not been done, saddled his donkey, and he rose up and went away to his own house and to his own city. And putting his house in order, he killed himself by hanging. And he was buried in the sepulcher of his father.

1 Kings 16:18

Then Zimri, seeing that the city was about to be taken, entered the palace, and he set fire to himself along with the royal house. And he died

Matthew 27:5

And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed. And going out, he hanged himself with a snare.

Acts 12:19

And when Herod had requested him and did not obtain him, having had the guards interrogated, he ordered them led away. And descending from Judea into Caesarea, he lodged there.

Acts 16:28

But Paul cried out with a loud voice, saying: "Do no harm to yourself, for we are all here!"

Acts 16:36

But the prison guard reported these words to Paul: "The magistrates have sent to have you released. Now therefore, depart. Go in peace."

Judges 9:54

And he quickly called to his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and strike me, otherwise it may be said that I was slain by a woman." And, doing as he was ordered, he killed him.