Acts 15:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ Then, after some days, Paul said to Barnabas, "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord, to see how they are."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ And after some time Paul said to Barnabas, Come, let us go back and again visit and help and minister to the brethren in every town where we made known the message of the Lord, and see how they are getting along.

American Standard Version (1901)

³⁶ And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.

Common English Bible

³⁶ Some time later, Paul said to Barnabas, “Let’s go back and visit all the brothers and sisters in every city where we preached the Lord’s word. Let’s see how they are doing.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And after some days, Paul said to Barnabas: Let us return and visit our brethren in all the cities wherein we have preached the word of the Lord, to see how they do.

English Standard Version 2016

³⁶ And after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit the brothers in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are.”

Acts 15:36 交叉引用

Exodus 4:18

Moses went forth, and he returned to Jethro, his father in law, and he said to him, "I shall go and return to my brothers in Egypt, so that I may see if they are still alive." And Jethro said to him, "Go in peace."

Jeremiah 23:2

Because of this, thus says the Lord, the God of Israel, to the shepherds who pasture my people: You have scattered my flock, and you have driven them away, and you have not visited them. Behold, I will visit upon you because of your evil pursuits, says the Lord.

Matthew 25:36

naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.'

Matthew 25:43

I was a stranger and you did not take me in; naked, and you did not cover me; sick and in prison, and you did not visit me.'

Acts 13:12

Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, being in wonder over the doctrine of the Lord.

Acts 13:4

And having been sent by the Holy Spirit, they went to Seleucia. And from there they sailed to Cyprus.

Acts 13:51

But they, shaking the dust from their feet against them, went on to Iconium.

Acts 14:1

Now it happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and they spoke in such a way that a copious multitude of both Jews and Greeks believed.

Acts 14:21

strengthening the souls of the disciples, and exhorting them that they should remain always in the faith, and that it is necessary for us to enter into the kingdom of God through many tribulations.

Acts 14:6

they, realizing this, fled together to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the entire surrounding region. And they were evangelizing in that place.

Acts 7:23

But when forty years of age were completed in him, it rose up in his heart that he should visit his brothers, the sons of Israel.

Romans 1:11

For I long to see you, so that I may impart to you a certain spiritual grace to strengthen you,

2 Corinthians 11:28

and, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.

Philippians 1:27

Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.

1 Thessalonians 3:6

But then, when Timothy arrived to us from you, he reported to us your faith and charity, and that you keep a good remembrance of us always, desiring to see us, just as we likewise desire to see you.

2 Timothy 1:4

desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,