Acts 15:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ it pleased us, being assembled as one, to choose men and to send them to you, with our most beloved Barnabas and Paul:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ It has been resolved by us in assembly to select men and send them [as messengers] to you with our beloved Barnabas and Paul,

American Standard Version (1901)

²⁵ it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Common English Bible

²⁵ We reached a united decision to select some delegates and send them to you along with our dear friends Barnabas and Paul.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men, and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul:

English Standard Version 2016

²⁵ it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Acts 15:25 交叉引用

Matthew 11:26

Yes, Father, for this was pleasing before you.

Luke 1:3

so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, to write to you, in an orderly manner, most excellent Theophilus,

Acts 1:14

All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.

Acts 15:2

Therefore, when Paul and Barnabas made no small uprising against them, they decided that Paul and Barnabas, and some from the opposing side, should go up to the Apostles and priests in Jerusalem concerning this question.

Acts 15:22

Then it pleased the Apostles and elders, with the whole Church, to choose men from among them, and to send to Antioch, with Paul and Barnabas, and Judas, who was surnamed Barsabbas, and Silas, preeminent men among the brothers,

Acts 15:35

And Paul and Barnabas remained at Antioch, with many others, teaching and evangelizing the Word of the Lord.

Acts 15:6

And the Apostles and elders came together to take care of this matter.

Acts 2:1

And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.

Acts 2:46

Also, they continued, daily, to be of one accord in the temple and to break bread among the houses; and they took their meals with exultation and simplicity of heart,

Romans 16:12

Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, most beloved, who has labored much in the Lord.

1 Corinthians 1:10

And so, I beg you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.

Galatians 2:9

And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,

Ephesians 6:21

Now, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.

Colossians 4:7

As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.

Colossians 4:9

with Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is from among you. They shall make known to you everything that is happening here.

Philemon 1:16

no longer as a servant, but, in place of a servant, a most beloved brother, especially to me: but how much so more to you, both in the flesh and in the Lord!

2 Peter 3:15

And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,