Acts 14:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now certain Jews from Antioch and Iconium arrived there. And having persuaded the crowd, they stoned Paul and dragged him outside of the city, thinking him to be dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Even in [the light of] these words they with difficulty prevented the people from offering sacrifice to them.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.

Common English Bible

¹⁸ Even with these words, they barely kept the crowds from sacrificing to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Now there came thither certain Jews from Antioch, and Iconium: and persuading the multitude, and stoning Paul, drew him out of the city, thinking him to be dead.

English Standard Version 2016

¹⁸ Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.

Acts 14:18 交叉引用

Genesis 11:6

And he said: "Behold, the people are united, and all have one tongue. And since they have begun to do this, they will not desist from their plans, until they have completed their work.

Genesis 19:9

But they said, "Move away from there." And again: "You have entered," they said, "as a stranger; should you then judge? Therefore, we will afflict you yourself more than them." And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.

Matthew 13:15

For the heart of this people has grown fat, and with their ears they hear heavily, and they have closed their eyes, lest at any time they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them.'

John 6:15

And so, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.

Acts 14:17

And by saying these things, they were barely able to restrain the crowds from immolating to them.

Acts 14:19

But as the disciples were standing around him, he got up and entered the city. And the next day, he set out with Barnabas for Derbe.