Acts 14:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ and saying: "Men, why would you do this? We also are mortals, men like yourselves, preaching to you to be converted, from these vain things, to the living God, who made heaven and earth and the sea and all that is in them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothing and dashed out among the crowd, shouting,

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out

Common English Bible

¹⁴ When the Lord’s messengers Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes in protest and rushed out into the crowd. They shouted,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things, to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are in them:

English Standard Version 2016

¹⁴ But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,

Acts 14:14 交叉引用

2 Kings 18:37

And Eliakim, the son of Hilkiah, the first ruler of the house, and Shebnah, the scribe, and Joah, the son of Asaph, the keeper of records, went to Hezekiah with their garments torn. And they reported to him the words of Rabshakeh.

2 Kings 5:7

And when the king of Israel had read the letter, he tore his garments, and he said: "Am I God, so that I could take or give life, or so that this man would send to me to cure a man from his leprosy? Take notice and see that he is seeking occasions against me."

Jeremiah 36:24

And the king and all his servants, who had heard all these words, were not afraid, and they did not rend their garments.

Numbers 14:6

Yet truly, Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who themselves had also viewed the land, tore their garments,

Matthew 26:65

Then the high priest tore his garments, saying: "He has blasphemed. Why do we still need witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy.

Mark 14:63

Then the high priest, rending his garments, said: "Why do we still require witnesses?

Acts 14:4

Then the multitude of the city was divided. And certainly, some were with the Jews, yet truly others were with the Apostles.

1 Corinthians 9:1

Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?