Acts 13:43 - Catholic Public Domain Version

⁴³ And when the synagogue had been dismissed, many among the Jews and the new worshipers were following Paul and Barnabas. And they, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ And when the congregation of the synagogue dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked to them and urged them to continue [to trust themselves to and to stand fast] in the grace (the unmerited favor and blessing) of God.

American Standard Version (1901)

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Common English Bible

⁴³ When the people in the synagogue were dismissed, many Jews and devout converts to Judaism accompanied Paul and Barnabas, who urged them to remain faithful to the message of God’s grace.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And when the synagogue was broken up, many of the Jews, and of the strangers who served God, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

English Standard Version 2016

⁴³ And after the meeting of the synagogue broke up, many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who, as they spoke with them, urged them to continue in the grace of God.

Acts 13:43 交叉引用

Matthew 23:15

Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you travel around by sea and by land, in order to make one convert. And when he has been converted, you make him twice the son of Hell that you are yourselves.

Acts 11:23

And when he had arrived there and had seen the grace of God, he was gladdened. And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Acts 13:50

But the Jews incited some devout and honest women, and the leaders of the city. And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas. And they drove them away from their parts.

Acts 14:22

And when they had established priests for them in each church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Acts 14:3

And so, they remained for a long time, acting faithfully in the Lord, offering testimony to the Word of his grace, providing signs and wonders done by their hands.

Acts 16:14

And a certain woman, named Lydia, a seller of purple in the city of Thyatira, a worshiper of God, listened. And the Lord opened her heart to be receptive to what Paul was saying.

Acts 17:17

And so, he was disputing with the Jews in the synagogue, and with the worshipers, and in public places, throughout each day, with whomever was there.

Acts 17:34

Yet truly, certain men, adhering to him, did believe. Among these were also Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Acts 17:4

And some of them believed and were joined to Paul and Silas, and a great number of these were from the worshipers and the Gentiles, and not a few were noble women.

Acts 18:7

And moving from that place, he entered into the house of a certain man, named Titus the Just, a worshiper of God, whose house was adjoined to the synagogue.

Acts 2:10

Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,

Acts 28:23

And when they had appointed a day for him, very many persons went to him at his guest quarters. And he discoursed, testifying to the kingdom of God, and persuading them about Jesus, using the law of Moses and the Prophets, from morning until evening.

Acts 6:5

And the plan pleased the entire multitude. And they chose Stephen, a man filled with faith and with the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a new arrival from Antioch.

Romans 11:6

And if it is by grace, then it is not now by works; otherwise grace is no longer free.

Romans 3:24

We have been justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

Romans 5:2

For through him we also have access by faith to this grace, in which we stand firm, and to glory, in the hope of the glory of the sons of God.

Romans 5:21

So then, just as sin has reigned unto death, so also may grace reign through justice unto eternal life, through Jesus Christ our Lord.

2 Corinthians 5:11

Therefore, having knowledge of the fear of the Lord, we appeal to men, but we are made manifest before God. Yet I hope, too, that we may be made manifest in your consciences.

2 Corinthians 6:1

But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.

Galatians 5:1

Stand firm, and do not be willing to be again held by the yoke of servitude.

Galatians 5:4

You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.

Ephesians 2:8

For by grace, you have been saved through faith. And this is not of yourselves, for it is a gift of God.

Philippians 3:16

Yet truly, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.

Philippians 4:1

And so, my most beloved and most desired brothers, my joy and my crown: stand firm in this way, in the Lord, most beloved.

Colossians 1:23

So then, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Paul, have become a minister.

Colossians 1:28

We are announcing him, correcting every man and teaching every man, with all wisdom, so that we may offer every man perfect in Christ Jesus.

Titus 2:11

For the grace of God our Savior has appeared to all men,

Hebrews 12:15

Be contemplative, lest anyone lack the grace of God, lest any root of bitterness spring up and impede you, and by it, many might be defiled,

Hebrews 13:9

Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.

1 Peter 5:12

I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.

2 Peter 3:14

Therefore, most beloved, while awaiting these things, be diligent, so that you may be found to be immaculate and unassailable before him, in peace.

1 John 2:28

And now, little sons, abide in him, so that when he appears, we may have faith, and we may not be confounded by him at his advent.

2 John 1:9

Everyone who withdraws and does not remain in the doctrine of Christ, does not have God. Whoever remains in the doctrine, such a one as this has both the Father and the Son.