Acts 13:41 - Catholic Public Domain Version

⁴¹ 'You despisers! Look, and wonder, and be scattered! For I am working a deed in your days, a deed which you would not believe, even if someone were to explain it to you.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Look, you scoffers and scorners, and marvel and perish and vanish away; for I am doing a deed in your days, a deed which you will never have confidence in or believe, [even] if someone [clearly describing it in detail] declares it to you. [Hab. 1:5.]

American Standard Version (1901)

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.

Common English Bible

⁴¹ “Look, you scoffers”, “marvel and die”. “I’m going to do work in your day —” “a work you won’t believe” “even if someone told you”.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you will not believe, if any man shall tell it you.

English Standard Version 2016

⁴¹ “‘Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.’”

Acts 13:41 交叉引用

Proverbs 5:12

"Why have I detested discipline, and why has my heart not been quieted by correction?

Isaiah 5:24

Because of this, as the tongue of fire devours stubble, and as the heat of a flame burns it completely, so will their root become like glowing embers, and so will their offshoot ascend like dust. For they have cast aside the law of the Lord of hosts, and they have blasphemed the eloquence of the Holy One of Israel.

Isaiah 65:15

And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name.

Ezekiel 33:9

But if you have announced to the impious man, so that he may be converted from his ways, and he has not converted from his way, then he will die in his iniquity. Yet you will have freed your own soul.

Habakkuk 1:5

Gaze among the nations, and see. Admire, and be astounded. For a work has been done in your days, which no one will believe when it is told.

Luke 16:14

But the Pharisees, who were greedy, were listening to all these things. And they ridiculed him.

Luke 23:35

And people were standing near, watching. And the leaders among them derided him, saying: "He saved others. Let him save himself, if this one is the Christ, the elect of God."

Acts 13:47

For so has the Lord instructed us: 'I have set you as a light to the Gentiles, so that you may bring salvation to the ends of the earth.' "

Acts 22:21

And he said to me, 'Go forth. For I am sending you to far away nations.' "

Acts 3:23

And this shall be: every soul who will not listen to that Prophet shall be exterminated from the people.'

Acts 6:14

For we have heard him saying that this Jesus the Nazarene will destroy this place and will change the traditions, which Moses handed down to us."

1 Thessalonians 2:16

They prohibit us to speak to the Gentiles, so that they may be saved, and thus do they continually add to their own sins. But the wrath of God will overtake them in the very end.

1 Peter 4:17

For it is time that judgment begin at the house of God. And if it is first from us, what shall be the end of those who do not believe the Gospel of God?