Acts 13:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ And he was seen for many days by those who went up with him from Galilee to Jerusalem, who even now are his witnesses to the people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ and he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, and they are His witnesses to the people.

American Standard Version (1901)

³¹ and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

Common English Bible

³¹ He appeared over many days to those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to the people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Who was seen for many days, by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who to this present are his witnesses to the people.

English Standard Version 2016

³¹ and for many days he appeared to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

Acts 13:31 交叉引用

Matthew 28:16

Now the eleven disciples went on to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.

Luke 24:48

And you are witnesses of these things.

John 15:27

And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning."

Acts 1:11

And they said: "Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven."

Acts 1:22

beginning from the baptism of John, until the day when he was taken up from us, one of these be made a witness with us of his Resurrection."

Acts 1:3

He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.

Acts 1:8

But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth."

Acts 10:39

And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.

Acts 10:41

not to all the people, but to the witnesses preordained by God, to those of us who ate and drank with him after he rose again from the dead.

Acts 2:32

This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses.

Acts 3:15

Truly, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

Acts 5:32

And we are witnesses of these things, with the Holy Spirit, whom God has given to all who are obedient to him."