Acts 13:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ For those who were living in Jerusalem, and its rulers, heeding neither him, nor the voices of the Prophets that are read on every Sabbath, fulfilled these by judging him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For those who dwell in Jerusalem and their rulers, because they did not know or recognize Him or understand the utterances of the prophets which are read every Sabbath, have actually fulfilled these very predictions by condemning and sentencing [Him].

American Standard Version (1901)

²⁷ For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning him.

Common English Bible

²⁷ The people in Jerusalem and their leaders didn’t recognize Jesus. By condemning him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For they that inhabited Jerusalem, and the rulers thereof, not knowing him, nor the voices of the prophets, which are read every sabbath, judging him have fulfilled them.

English Standard Version 2016

²⁷ For those who live in Jerusalem and their rulers, because they did not recognize him nor understand the utterances of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

Acts 13:27 交叉引用

Genesis 50:20

You devised evil against me. But God turned it into good, so that he might exalt me, just as you presently discern, and so that he might bring about the salvation of many peoples.

Matthew 22:29

But Jesus responded to them by saying: "You have gone astray by knowing neither the Scriptures, nor the power of God.

Luke 22:34

And he said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow this day, until you have three times denied that you know me." And he said to them,

Luke 23:13

And Pilate, calling together the leaders of the priests, and the magistrates, and the people,

Luke 24:20

And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.

John 15:21

But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.

John 16:3

And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.

John 5:39

Study the Scriptures. For you think that in them you have eternal life. And yet they also offer testimony about me.

John 8:28

And so Jesus said to them: "When you will have lifted up the Son of man, then you shall realize that I am, and that I do nothing of myself, but just as the Father has taught me, so do I speak.

Acts 15:21

For Moses, from ancient times, has had in each city those who preach him in the synagogues, where he is read on every Sabbath."

Acts 28:23

And when they had appointed a day for him, very many persons went to him at his guest quarters. And he discoursed, testifying to the kingdom of God, and persuading them about Jesus, using the law of Moses and the Prophets, from morning until evening.

Acts 3:17

And now, brothers, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.

Romans 11:25

For I do not want you to be ignorant, brothers, of this mystery (lest you seem wise only to yourselves) that a certain blindness has occurred in Israel, until the fullness of the Gentiles has arrived.

1 Corinthians 2:8

something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.

2 Corinthians 3:14

for their minds were obtuse. And, even until this present day, the very same veil, in the readings from the Old Testament, remains not taken away (though, in Christ, it is taken away).

2 Corinthians 4:4

As for them, the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, would not shine in them.

1 Timothy 1:13

though previously I was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous. But then I obtained the mercy of God. For I had been acting ignorantly, in unbelief.