2 Samuel 24:3 - Catholic Public Domain Version

³ And Joab said to the king: "May the Lord your God increase your people, who are already great in number, and may he again increase them, one hundredfold, in the sight of my lord the king. But what does my lord the king intend for himself by this kind of thing?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And Joab said to the king, May the Lord your God add a hundred times as many people as there are, and let the eyes of my lord the king see it; but why does my lord the king delight in this thing?

American Standard Version (1901)

³ And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Common English Bible

³ Joab said to the king, “May the LORD your God increase the number of people a hundred times while the eyes of my master the king can still see it! But why does my master the king want to do this?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And Joab said to the king: The Lord thy God increase thy people, and make them as many more as they are now, and again multiply them a hundredfold in the sight of my lord the king. But what meaneth my lord the king by this kind of thing?

English Standard Version 2016

³ But Joab said to the king, “May the Lord your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it, but why does my lord the king delight in this thing?”

2 Samuel 24:3 交叉引用

2 Samuel 10:12

Be valiant men. And let us fight on behalf of our people and the city of our God. Then the Lord will do what is good in his own sight."

2 Samuel 24:4

But the words of the king prevailed over the words of Joab and the leaders of the army. And so Joab and the leaders of the military departed from the face of the king, so that they might number the people of Israel.

Proverbs 14:28

In a multitude of people, there is dignity for the king. And in a paucity of people, there is disgrace for the prince.

Isaiah 60:5

Then you will see, and you will overflow, and your heart will be amazed and expanded. When the multitude of the sea will have been converted to you, the strength of the nations will approach you.

Deuteronomy 1:11

May the Lord, the God of your fathers, add to this number many thousands more, and may he bless you, just as he has said.