本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 15:2 - Catholic Public Domain Version2 In truth, the Jews who followed him out of necessity were saying: "Do not act so fiercely and barbarously, but give honor to the day of sanctification and reverence to him who beholds all things." 参见章节更多版本Common English Bible2 But the Jews who were compelled to follow him said, “No! Don’t destroy with such cruelty and savagery, but respect the day that is honored with holiness above all others by the one who observes all.” 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And when the Jews that were constrained to follow him, said: Do not act so fiercely and barbarously, but give honour to the day that is sanctified: and reverence him that beholdeth all things: 参见章节Good News Translation (US Version)2 The Jews who were forced to accompany his army begged him not to do such a cruel and savage thing, but to respect the day that the all-seeing God had honored and made the most holy of all days. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 When the Jews who were compelled to follow him said, “Don’t destroy so savagely and barbarously, but give due glory to the day which he who sees all things has honored and hallowed above other days.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 Nicanor had forced some of our people to join his army, and they said, “The God who sees everything has appointed the Sabbath to be the most holy day, and it would be vicious and cruel to attack Jews on that day.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)2 The Jews who were forced to accompany his army begged him not to do such a cruel and savage thing, but to respect the day that the all-seeing God had honoured and made the most holy of all days. 参见章节 |