2 Maccabees 14:43 - Catholic Public Domain Version

⁴³ But, since he had, in haste, not obtained the certitude of a decisive wound, and the crowd was breaking in the doors, he, running boldly to the wall, manfully threw himself down upon the crowd.

更多版本

Common English Bible

⁴³ But the blow didn’t strike its mark because of the haste of the struggle and the surge of the mob through the doors. Running with honor out onto the wall, he courageously threw himself down into the mob.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ But whereas through haste he missed of giving himself a sure wound, and the crowd was breaking into the doors, he ran boldly to the wall, and manfully threw himself down to the crowd:

Good News Translation (US Version)

⁴³ Under the pressure of the moment, Razis misjudged the thrust of the sword, and it did not kill him. So, while the soldiers were swarming into the room, he rushed to the wall and jumped off like a brave hero into the crowd below.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴³ But since he missed his stroke through the excitement of the struggle, and the crowds were now rushing within the door, he ran bravely up to the wall and cast himself down bravely among the crowds.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴³ In all the confusion, Razis only wounded himself with the sword. Meanwhile, crowds of people were forcing their way into the tower. And so, with great courage, Razis climbed to the top of the tower and jumped.

2 Maccabees 14:43 交叉引用