2 Maccabees 14:33 - Catholic Public Domain Version

³³ and he swore, saying: "Unless you deliver Judas to me in chains, I will reduce this shrine of God to the ground, and I will dig up the altar, and I will consecrate this temple to Liber the father."

更多版本

Common English Bible

³³ he stretched out his strong hand against the temple and made the following pronouncement: “If you don’t turn Judas over to me as a prisoner, I will level the sacred area of God, tear down the altar to the ground, and build here a great temple to Dionysus.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And swore, saying: Unless you deliver Judas prisoner to me, I will lay this temple of God even with the ground, and will beat down the altar, and I will dedicate this temple to Bacchus.

Good News Translation (US Version)

³³ Then Nicanor raised his right arm in the direction of the Temple and made a solemn threat: “If you do not hand Judas over to me as a prisoner, I will level God's Temple to the ground, demolish this altar, and on this spot build a glorious temple to Dionysus.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³³ he stretched out his right hand toward the sanctuary, and swore this oath: “If you won’t deliver up to me Judas as a prisoner, I will level this temple of God even with the ground, break down the altar, and I will erect here a temple to Dionysus for all to see.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³³ Nicanor shook his right fist at the temple and said, “Find Judas, or else I swear that I'll destroy this temple and the altar of your God! Then I'll build a glorious temple for the god Dionysus on this very spot.”

2 Maccabees 14:33 交叉引用