2 Maccabees 14:3 - Catholic Public Domain Version

³ Now a certain Alcimus, who had been high priest, but who had willfully defiled himself in the time of the co-mingling, considering there to be no means for his safety, nor access to the altar,

更多版本

Common English Bible

³ A certain Alcimus, who had become high priest earlier but had willingly defiled himself during the revolt, became aware that he was no longer safe and that he would no longer have access to the holy altar.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Now one Alcimus, who had been chief priest, but had wilfully defiled himself in the time of mingling with the heathens, seeing that there was no safety for him, nor access to the altar,

Good News Translation (US Version)

³ There was a man by the name of Alcimus, who had formerly been High Priest but who had gladly adopted the Greek way of life during the revolt. Realizing that he could never again be High Priest and fearful of what the Jews might do to him,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ But one Alcimus, who had formerly been high priest, and had willfully polluted himself in the times when there was no mingling with the Gentiles, considering that there was no deliverance for him in any way, nor any more access to the holy altar,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³ A man named Alcimus had earlier been appointed high priest, but when our nation was at war, he eagerly adopted the Greek way of life. Because of this, Alcimus knew he was in danger from our people and would never be high priest again.

2 Maccabees 14:3 交叉引用