2 Maccabees 14:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And so, when the Jews heard of Nicanor's arrival and that the nations were assembled, they, sprinkling dirt on their heads, petitioned him who established his people to preserve them in eternity, and who likewise protected his portion by clear signs.

更多版本

Common English Bible

¹⁵ When they heard about Nicanor’s advance and the support he had from the Gentiles, the Jews sprinkled themselves with earth. They prayed to the one who had established his own people forever and who always helped them by intervening on their behalf.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Now when the Jews heard of Nicanor's coming, and that the nations were assembled against them, they cast earth upon their heads, and made supplication to him, who chose his people to keep them for ever, and who protected his portion by evident signs.

Good News Translation (US Version)

¹⁵ The Jews heard that Nicanor was attacking and that the foreigners in their country were giving him their support. So they threw dirt on themselves and prayed to their God, who had chosen their nation as his possession forever and had never failed to help them in time of need.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁵ But when the Jews heard of Nicanor’s advance and the assault of the heathen, they sprinkled dirt on their heads and made solemn prayers to him who had established his own people for evermore, and who always, making manifest his presence, upholds those who are his own heritage.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁵ When our people found out that Nicanor was coming to attack with all of these Gentiles, they smeared dirt on their heads to show their sorrow. Then they prayed to God, who had chosen them to be his people forever and had always used his power to rescue them.

2 Maccabees 14:15 交叉引用