2 Kings 19:3 - Catholic Public Domain Version

³ And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ They said to him, Hezekiah says: This is a day of [extreme danger and] distress, of rebuke and chastisement, and blasphemous and insolent insult; for children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth.

American Standard Version (1901)

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Common English Bible

³ They said to him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, punishment, and humiliation. It’s as if children are ready to be born, but there’s no strength to see it through.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The children are come to the birth; and the woman in travail hath not strength.

English Standard Version 2016

³ They said to him, “Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth.

2 Kings 19:3 交叉引用

2 Kings 18:29

Thus says the king: Let not Hezekiah lead you astray. For he will not be able to rescue you from my hand.

2 Kings 19:2

And he sent Eliakim, the first ruler of the house, and Shebnah, the scribe, and the elders from the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah, the son of Amoz.

2 Kings 19:4

Perhaps the Lord, your God, may hear all the words of Rabshakeh, whom the king of the Assyrians, his lord, sent so that he would reproach the living God, and rebuke with words, which the Lord, your God, has heard. And so, offer a prayer on behalf of the remnant that has been found."

Psalm 39:11

I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.

Psalm 95:8

Bring to the Lord glory for his name. Lift up sacrifices, and enter into his courts.

Isaiah 66:9

Will I, who causes others to give birth, not also give birth myself, says the Lord? Will I, who bestows generation upon others, be barren myself, says the Lord your God?

Hosea 13:13

The pains of giving birth will reach him. He is an unwise son. For now he will not remain firm during the contrition of his sons.

Hosea 5:15

I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.