2 Kings 18:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then Hezekiah, the king of Judah, sent messengers to the king of the Assyrians at Lachish, saying: "I have offended. Withdraw from me, and all that you will impose upon me, I will bear." And so the king of the Assyrians levied a tax upon Hezekiah, the king of Judah, of three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, I have done wrong. Depart from me; what you put on me I will bear. And the king of Assyria exacted of Hezekiah king of Judah 300 talents of silver and thirty talents of gold.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Common English Bible

¹⁴ Judah’s King Hezekiah sent a message to the Assyrian king at Lachish, saying, “I admit wrongdoing. Please withdraw from me, and I’ll agree to whatever you demand from me.” Assyria’s king required Judah’s King Hezekiah to pay him three hundred kikkars of silver and thirty kikkars of gold.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Then Ezechias king of Juda sent messengers to the king of the Assyrians to Lachis, saying: I have offended, depart from me; and all that thou shalt put upon me, I will bear. And the king of the Assyrians put a tax upon Ezechias king of Juda, of three hundred talents of silver, and thirty talents of gold.

English Standard Version 2016

¹⁴ And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear.” And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

2 Kings 18:14 交叉引用

1 Kings 20:4

And the king of Israel responded, "In agreement with your word, my lord the king, I am yours, with all that is mine."

2 Kings 10:5

Therefore, those who were in charge of the house, and the prefects of the city, and those greater by birth, and those who raised the sons, sent to Jehu, saying: "We are your servants. Whatever you will order, we will do. But we will not appoint a king for ourselves. Do whatever pleases you."

2 Kings 14:19

And they made a conspiracy against him in Jerusalem. And he fled to Lachish. And they sent after him, to Lachish, and they killed him there.

2 Kings 15:20

And Menahem proclaimed a tax upon Israel, on all who were powerful and wealthy, so that each one would give to the king of the Assyrians fifty shekels of silver. Then the king of the Assyrians turned back, and he did not remain in the land.

2 Kings 18:7

Therefore, the Lord was also with him. And he conducted himself wisely in all the things to which he went forth. Also, he rebelled against the king of the Assyrians, and he did not serve him.

2 Kings 19:8

Then Rabshakeh returned, and he found the king of the Assyrians fighting against Libnah. For he had heard that he had withdrawn from Lachish.

Proverbs 29:25

Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.

Jeremiah 34:7

And the army of the king of Babylon fought against Jerusalem and against all the cities of Judah that remained, against Lachish and against Azekah. For only these remained out of the cities of Judah that were fortified cities.

Luke 14:32

If not, then while the other is still far away, sending a delegation, he would ask him for terms of peace.