2 Kings 15:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And Menahem, the son of Gadi, ascended from Tirzah. And he went into Samaria, and he struck Shallum, the son of Jabesh, in Samaria. And he killed him, and reigned in his place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came to Samaria, and smote and killed Shallum son of Jabesh in Samaria and reigned in his stead.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Common English Bible

¹⁴ Menahem, Gadi’s son, went up from Tirzah and came to Samaria. He struck down Jabesh’s son Shallum in Samaria, murdering him. Menahem then succeeded him as king.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And Manahem the son of Gadi went up from Thersa. And he came into Samaria, and struck Sellum the son of Jabes in Samaria; and slew him; and reigned in his stead.

English Standard Version 2016

¹⁴ Then Menahem the son of Gadi came up from Tirzah and came to Samaria, and he struck down Shallum the son of Jabesh in Samaria and put him to death and reigned in his place.

2 Kings 15:14 交叉引用

1 Kings 14:17

And so, the wife of Jeroboam rose up, and she went away. And she arrived at Tirzah. And as she was entering the threshold of the house, the boy died.

1 Kings 15:21

And when Baasha had heard this, he ceased from fortifying Ramah, and he returned to Tirzah.

1 Kings 15:33

In the third year of Asa, the king of Judah, Baasha, the son of Ahijah, reigned over all of Israel, at Tirzah, for twenty-four years.

1 Kings 16:15

In the twenty-seventh year of Asa, the king of Judah, Zimri reigned for seven days in Tirzah. For the army was besieging Gibbethon, a city of the Philistines.

1 Kings 16:17

Therefore, Omri ascended, and all of Israel with him, from Gibbethon, and they besieged Tirzah.

2 Kings 15:10

Then Shallum, the son of Jabesh, conspired against him. And he struck him openly, and killed him. And he reigned in his place.

2 Kings 15:15

Now the rest of the words of Shallum, and his conspiracy, by which he carried out treachery, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

2 Kings 15:17

In the thirty-ninth year of Azariah, the king of Judah: Menahem, son of Gadi, reigned over Israel for ten years, in Samaria.