2 Kings 14:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ He restored the borders of Israel, from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Wilderness, in accord with the word of the Lord, the God of Israel, which he spoke through his servant, the prophet Jonah, the son of Amittai, who was from Gath, which is in Hepher.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Jeroboam restored Israel's border from the entrance of Hamath to the [Dead] Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.

American Standard Version (1901)

²⁵ He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

Common English Bible

²⁵ He reestablished Israel’s border from Lebo-hamath to the Dead Sea. This was in agreement with the word that the LORD, the God of Israel, spoke through his servant the prophet Jonah, Amittai’s son, who was from Gath-hepher.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ He restored the borders of Israel from the entrance of Emath, unto the sea of the wilderness, according to the word of the Lord the God of Israel, which he spoke by his servant Jonas the son of Amathi, the prophet, who was of Geth, which is in Opher.

English Standard Version 2016

²⁵ He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher.

2 Kings 14:25 交叉引用

Genesis 14:3

All these came together in the wooded valley, which is now the Sea of Salt.

1 Kings 8:65

Then Solomon made, at that time, a celebratory festival, and all of Israel with him, a great multitude, from the entrance of Hamath to the river of Egypt, in the sight of the Lord our God, for seven days plus seven days, that is, fourteen days.

2 Kings 10:32

In those days, the Lord began to be weary of Israel. And Hazael struck them throughout all the parts of Israel,

2 Kings 13:25

Now Jehoash, the son of Jehoahaz, by a just war, took the cities from the hand of Benhadad, the son of Hazael, which he had taken from the hand of Jehoahaz, his father. Jehoash struck him three times, and he restored the cities to Israel.

2 Kings 13:5

And the Lord gave a savior to Israel. And they were freed from the hand of the king of Syria. And the sons of Israel lived in their tabernacles, just as yesterday and the day before.

2 Kings 14:24

And he did what is evil before the Lord. He did not withdraw from all the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.

Ezekiel 11:10

You will fall by the sword. I will judge you within the borders of Israel. And you shall know that I am the Lord.

Amos 6:14

You rejoice in emptiness. You say, "Have we not, by our own strength, taken horns for ourselves?"

Jonah 1:1

And the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying:

Numbers 13:21

the soil, rich or barren, forested or without trees. Be strong, and bring us some of the fruits of the land." Now it was the time when the first ripe grapes were ready to be eaten.

Matthew 16:4

An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah." And leaving them behind, he went away.

Deuteronomy 3:17

and the plain of the wilderness, as well as the Jordan, and the borders of Chinnereth, all the way to the sea of the desert, which is very salty, to the base of Mount Pisgah toward the east.

Joshua 19:13

And from there, it continues to the eastern region of Gathhepher and Ethkazin. And goes out to Rimmon, Amthar, and Neah.